1 00:01:41,105 --> 00:01:43,619 Kuinka kauan nyt, isä? Montako päivää vielä? 2 00:01:43,745 --> 00:01:46,498 Emme ole paljon enemmän kuin aloitimme. 3 00:01:48,905 --> 00:01:52,454 Onko täällä myös häiriöitä? 4 00:01:52,585 --> 00:01:55,736 Älä ole huolissasi tuo Fromesin perhe, poika. 5 00:02:00,785 --> 00:02:05,461 Emme todellakaan pakene niitä, olemmeko me, isä? 6 00:02:05,585 --> 00:02:06,938 Meille? 7 00:02:07,065 --> 00:02:10,455 Kuljemme kuin luonnolliset miehet. 8 00:02:11,225 --> 00:02:14,342 Meillä on muutakin tekemistä. Meidän on päästävä Texasiin. 9 00:02:14,465 --> 00:02:20,097 Tuskin maltan odottaa. Oletko varma emmekö jää pitkään nöyryyteen? 10 00:02:20,225 --> 00:02:25,174 Tarpeeksi pitkä kertoa, miten voit Zack-sedällesi ja Sophie-tätillesi. 11 00:02:26,105 --> 00:02:29,302 Voinko laskea rahat uudelleen? 12 00:02:29,425 --> 00:02:32,098 - Oletko varma, että se riittää? - Varmasti. 13 00:02:32,225 --> 00:02:35,456 Riittää höyrylaivaan siemeniä varten jääneen punkin kanssa. 14 00:02:40,105 --> 00:02:44,144 10 ja 10 on 20 ja 20 muuta on 40. 15 00:02:44,265 --> 00:02:47,496 Vanha Faro kuumenee. Kuuntele vain hänen laulavan. 16 00:02:49,825 --> 00:02:53,295 - Mikä on 20 115:een? -135. 17 00:02:53,425 --> 00:02:56,735 Hiljaa, poika. Faro tekee musiikkia. 18 00:02:59,585 --> 00:03:01,940 Fox tuplasi hänet. 19 00:03:02,065 --> 00:03:04,863 Sama kuin ennen, s. 215. 20 00:03:04,985 --> 00:03:07,101 Odotatko sen lisääntyvän? 21 00:03:07,225 --> 00:03:09,898 Anna se tänne. Pudotamme koiran sisään. 22 00:03:12,305 --> 00:03:14,455 Anna minun yrittää uudelleen, isä. 23 00:03:26,225 --> 00:03:30,264 Aika, jolloin voit puhaltaa sen, Luulen, että tulet aikuiseksi. 24 00:03:40,985 --> 00:03:44,261 - Hän kuuli sinut. - Varmasti teki. 25 00:03:44,385 --> 00:03:48,936 Vanha Gabriel itse haluaa lainata tätä sarvea tuomiopäivänä. 26 00:03:49,065 --> 00:03:54,776 Sinun on parasta makaamaan nyt. Sinun äitisi kysyy, miksi en laita sinua sänkyyn. 27 00:03:55,985 --> 00:03:59,739 Etkö kerro minulle jotain lisää Texasista? 28 00:04:00,865 --> 00:04:05,893 Se on paikka meidän kaltaisillemme. Ei ihmisiä siellä paljon. Ei naapureita tukahduttamassa sinua. 29 00:04:06,025 --> 00:04:08,778 Vain villiriista nähdä ja ampua. 30 00:04:08,905 --> 00:04:14,343 Kun hengität, se on puhdas maistuu, kuin kukaan ei ole koskaan käyttänyt sitä ennen. 31 00:04:14,465 --> 00:04:17,025 Mies, voi mies! 32 00:04:21,505 --> 00:04:23,939 Älykäs musiikki, Faro. 33 00:04:25,585 --> 00:04:29,863 Se on Texasin tapa, he sanovat, ja se on meidän tapamme. 34 00:04:39,865 --> 00:04:42,777 Emme pidä ihmisistä. Pidämme huoneesta enemmän. 35 00:04:42,905 --> 00:04:45,578 Tilaa venyttelyyn. Tilaa nähdä ja metsästää. 36 00:04:45,705 --> 00:04:48,378 Minne astut jalkasi, jalkaa ei ole asetettu aikaisemmin. 37 00:04:48,505 --> 00:04:54,501 Se vaivaa Kentuckya. Mies ei voi liikkua ilman, että hän tönäisi naapuriaan. 38 00:05:00,945 --> 00:05:03,982 ? Toivon, että olisin omena 39 00:05:04,105 --> 00:05:06,494 ? Riippuu puussa 40 00:05:06,625 --> 00:05:09,697 ? Ja joka päivä rakkaani kesti 41 00:05:09,825 --> 00:05:13,579 ? Iso purema minusta 42 00:05:13,825 --> 00:05:16,259 ? Iso purema minusta 43 00:06:01,705 --> 00:06:03,582 Tässä, Faro! Kantapää! 44 00:06:18,185 --> 00:06:19,937 Hanki hänet. 45 00:06:35,305 --> 00:06:38,615 - Sinä siellä, kutsu koirasi pois. - Hän ei aloittanut sitä. 46 00:06:50,945 --> 00:06:55,461 Minulla on hyvä mieli pidättää sinut. Upseerin vastustaminen, rauhan rikkominen. 47 00:06:55,585 --> 00:06:58,702 - Se on valmis. He voivat syödä nyt. - Etkö voi odottaa hetken? 48 00:06:58,825 --> 00:07:01,897 - Mitä sinä teet täällä Pridevillessä? - Läpikulkua. 49 00:07:02,025 --> 00:07:04,175 Otetaan nimesi. 50 00:07:04,305 --> 00:07:05,784 Elias Wakefield. 51 00:07:05,905 --> 00:07:09,136 Jotkut teistä Wakefieldeistä tappoi juuri Mose Fromesin idässä. 52 00:07:09,265 --> 00:07:11,301 - Enkö minä. - Ei? 53 00:07:11,425 --> 00:07:14,258 Silloin et välitä makaamasta vankilassa samalla kun saamme selville. 54 00:07:14,385 --> 00:07:16,660 - Tuletko rauhallisesti? - En ole tulossa. 55 00:07:16,785 --> 00:07:19,982 Ottakaa hänet, miehet! Minä korvaan sinut! 56 00:08:36,745 --> 00:08:40,181 Ole hyvä ja syö. Isäsi haluaisi sinun syövän. 57 00:08:42,945 --> 00:08:45,140 Lyön vetoa, että hän syö. 58 00:08:46,185 --> 00:08:48,255 Olimme menossa Texasiin. 59 00:08:48,385 --> 00:08:52,583 Texas nyt? Se on kaukana pala. Toistaiseksi en voi uskoa sen olevan siellä. 60 00:08:52,705 --> 00:08:54,935 Lyön vetoa, että se on mukavaa. 61 00:08:58,705 --> 00:09:01,265 Siellä on puhveli. 62 00:09:01,385 --> 00:09:05,094 - Onko tarpeeksi puhveli? - Runsaasti. Ja peura myös. 63 00:09:05,225 --> 00:09:09,218 - Ja kettuja koirallesi? - Enemmän varminteja kuin osaat laskea. 64 00:09:09,345 --> 00:09:11,700 Minä vannon! 65 00:09:11,825 --> 00:09:14,942 Ilmassa on puhdas maku. Ihmiset eivät tungosta sinua. 66 00:09:15,065 --> 00:09:19,900 Ei sidottu tyttöjä siellä, luulen. Mitä he kutsuvat indentureiksi. 67 00:09:21,145 --> 00:09:24,023 Ei myöskään yksinäistä naista. 68 00:09:25,705 --> 00:09:29,539 - Mitä, Hannah? - Ei mitään. Näin vain unta. 69 00:09:33,785 --> 00:09:35,901 Olin kerran vapaa. 70 00:09:36,025 --> 00:09:40,064 Olen kuullut koirakoirien tekevän musiikkia ja torvi puhaltaakseen ne sisään. 71 00:09:40,185 --> 00:09:44,736 Ja tiedät, ettei kukaan ollut mäellä tai ontto, mutta joku ilmainen villi juttu. 72 00:09:44,865 --> 00:09:47,254 Se on Texas! 73 00:09:48,425 --> 00:09:50,063 Nyt syöt. 74 00:09:50,185 --> 00:09:53,336 Lopeta puskeminen ja syö ruokaa! 75 00:09:56,345 --> 00:10:00,384 - Kuka sanoi, että voisit ruokkia hänet? - Hän on vasta poika. 76 00:10:00,505 --> 00:10:03,065 Keskustele, kun aikasi loppuu! 77 00:10:03,185 --> 00:10:06,541 Näytät unohtavan olet edelleen sidottu minuun. 78 00:10:10,665 --> 00:10:13,463 Vie nyt ne vittuileet sinne! 79 00:10:23,865 --> 00:10:25,821 Nyt syöt. 80 00:10:29,425 --> 00:10:32,303 Heti kun voimme viemme lautasen isällesi. 81 00:10:48,785 --> 00:10:51,424 John, anna hänelle juotavaa. 82 00:10:55,665 --> 00:10:58,020 Missä hän on? 83 00:11:00,105 --> 00:11:04,018 Kiva, että ilmestyit, pojat. Melkein tunsin isoisäsi. 84 00:11:04,145 --> 00:11:08,218 Hän, joka tapettiin ensin ja niin saivat kaksi perhettä riitaa. 85 00:11:08,345 --> 00:11:10,905 Itkekää, te nuoret, itkekää, rakkaat, 86 00:11:11,025 --> 00:11:13,141 kun riita-ammunta alkaa. 87 00:11:13,265 --> 00:11:15,335 Ja itkekää te lesket yksinäisissä kodeissa 88 00:11:15,465 --> 00:11:17,456 kun Wakefield voittaa Fromesin. 89 00:11:17,585 --> 00:11:20,099 Hän kysyi, missä hän oli. 90 00:11:20,225 --> 00:11:23,376 Hän on täällä kunnossa. Sain hänet terveenä. 91 00:11:23,505 --> 00:11:26,656 - Tämä on mahdollisuutesi tasoittaa. - Saitko hänet vankilaan? 92 00:11:26,785 --> 00:11:29,857 - Missä hän muuten oli? - Et voi koskea häneen siellä. 93 00:11:29,985 --> 00:11:32,658 Laki tietäisi, että olet tehnyt sen. 94 00:11:32,785 --> 00:11:35,299 Sinun on mietittävä asemaani. 95 00:11:35,425 --> 00:11:40,977 Älkäämme työntäkö, pojat. Otetaan drinkki. Otetaan drinkki ja jutellaan. 96 00:11:45,665 --> 00:11:49,544 Velvollinen vittles. Ja poikani hoitamisesta. 97 00:11:49,665 --> 00:11:52,702 Ole rauhassa, Pikku Eli. Emme jää kaipaamaan sitä venettä. 98 00:11:52,825 --> 00:11:55,385 - Isä? - No? 99 00:11:55,505 --> 00:11:57,496 Hänen nimensä on Hannah, Pa. 100 00:11:59,585 --> 00:12:03,578 Isä, voisiko yksinäinen nainen mennä Texasiin? 101 00:12:03,705 --> 00:12:07,015 Jos hän olisi tarpeeksi mies kestämään sen. Miksi? 102 00:12:07,145 --> 00:12:10,421 Tarkoitan häntä. kanssamme. 103 00:12:10,545 --> 00:12:14,220 Ei. Puhuimme vain outoa. 104 00:12:14,345 --> 00:12:17,337 Ei mitään sinua vastaan, neiti mutta hän unohtaa... 105 00:12:17,465 --> 00:12:21,140 En päässyt pakoon vaikka haluaisinkin. 106 00:12:41,145 --> 00:12:43,420 - Koska olemme ystäviä... - Kuten me olemme? 107 00:12:43,545 --> 00:12:45,581 Konstaapelin palkka on todella pieni. 108 00:12:45,705 --> 00:12:48,822 - Hän haluaa sen palkan. - Jotain ystävien kesken. 109 00:12:48,945 --> 00:12:53,655 - Päästä hänet ulos, ystävä. - Tai voimme odottaa, että vankilan ovi avautuu. 110 00:12:53,785 --> 00:12:56,743 - Olemme hyviä odottamaan. - Wakefieldille. 111 00:13:17,905 --> 00:13:22,057 Ei arvostusta ollenkaan. Olen tehnyt heille viimeisen palvelukseni. 112 00:13:23,065 --> 00:13:25,863 Ei osta juomaa, ei osta sänkyä. 113 00:13:25,985 --> 00:13:27,941 Odottaa vain. 114 00:14:55,745 --> 00:14:59,260 Huijasimme sinua, Hanna! Me varmasti huijasimme sinut! 115 00:14:59,385 --> 00:15:01,853 - Huomenta. - Hyvää huomenta. 116 00:15:01,985 --> 00:15:05,375 Faro! Faro! 117 00:15:05,505 --> 00:15:07,541 Se on Faro! 118 00:15:07,665 --> 00:15:12,534 Isä sanoi, että tulet takaisin ensimmäisellä tilaisuudella sait. Hän sanoi, että poistat meidät. 119 00:15:12,665 --> 00:15:15,020 Pysy siellä! 120 00:15:16,545 --> 00:15:19,981 Sinut on taas pidätetty, Wakefield, ja tällä kertaa ei turhaan. 121 00:15:20,105 --> 00:15:23,142 - Mitä varten? - Houkuttelee naaraspuolusta pois. 122 00:15:23,265 --> 00:15:25,654 Hän ei tehnyt. Tulin omasta vapaasta tahdostani. 123 00:15:25,785 --> 00:15:28,982 - Se on oikeuteen. - Opetan sinut olemaan korkeapäinen. 124 00:15:29,105 --> 00:15:33,223 Luulit olevasi niin älykäs, Wakefield. Mutta minä olin fiksu. 125 00:15:33,345 --> 00:15:36,337 Tiesin, että koira seuraa sinua. Fromeses eivät. 126 00:15:36,465 --> 00:15:38,183 - Fromeses? - He olivat perässäsi. 127 00:15:38,305 --> 00:15:41,183 En päästänyt. Pelkäsin, että taistelet heitä vastaan. 128 00:15:41,305 --> 00:15:42,977 - Tule! - Odota. 129 00:15:43,105 --> 00:15:45,061 Seiso takaisin! 130 00:15:46,425 --> 00:15:48,222 Eikö mies voi tehdä jotain? 131 00:15:48,345 --> 00:15:53,021 Varma. Jos sinulla olisi enemmän kuin kikka taskussasi, voit ostaa hänet ilmaiseksi. 132 00:15:53,145 --> 00:15:56,535 - Paljonko siitä tulisi? - Korkeampi kuin olet koskaan laskenut. 133 00:15:56,665 --> 00:16:00,101 - 200 dollaria. - Ja myös kuluni. Nyt liiku! 134 00:16:07,745 --> 00:16:10,498 Pa! Se on Texasin rahamme. 135 00:16:11,785 --> 00:16:14,174 Palaan takaisin. Teen kovasti töitä. 136 00:16:14,305 --> 00:16:16,819 Pidä Texas-rahasi, Eli. 137 00:16:18,425 --> 00:16:21,178 Poika, sinulla on oikea sananvalta tähän. 138 00:16:21,305 --> 00:16:24,615 En halua hänen palaavan hänen luokseen. 139 00:16:26,425 --> 00:16:28,780 seisotko kanssani? 140 00:16:36,465 --> 00:16:38,660 seison kanssasi. 141 00:17:15,025 --> 00:17:16,902 Olet uupunut, Hannah. 142 00:17:17,025 --> 00:17:20,734 Näyttää siltä, ​​että kaikki mitä haluan tehdä on jättää asiat taakse. 143 00:17:20,865 --> 00:17:23,220 Jäämme tänne yöksi. 144 00:17:44,425 --> 00:17:49,215 - Tule joku päivä, niin olemme kaikki turvassa. - Varmasti turvallista? 145 00:17:49,345 --> 00:17:54,863 Vuoristolaiset kuten Fromeses pysyä lähellä omaa harsopaikkaansa. 146 00:17:54,985 --> 00:17:58,216 Minua kuitenkin ärsyttää ajatus juoksevani. 147 00:17:59,385 --> 00:18:02,536 En sanoisi sitä juoksemiseksi, jopa jättäen Texasin ulkopuolelle. 148 00:18:04,185 --> 00:18:06,699 Hänellä ei ole paljon, Pikku Eli. 149 00:18:06,825 --> 00:18:09,020 Vain Faro ja minä. 150 00:18:11,425 --> 00:18:15,259 Ollut puoliksi orpo koko ikänsä, siksi tein kappaleita. 151 00:18:15,385 --> 00:18:18,661 Ei kestänyt ajatella hän olisi kokonainen. 152 00:18:19,585 --> 00:18:21,701 Olet hyvä mies, Eli Wakefield. 153 00:18:29,585 --> 00:18:32,053 Älä anna minkään tulla väliin. 154 00:19:05,745 --> 00:19:08,100 Se on setäsi Zack. 155 00:19:23,945 --> 00:19:26,743 Otan selvää missä setäsi Zack asuu. 156 00:19:46,865 --> 00:19:48,821 Älä koskaan sano kuolla! 157 00:20:03,345 --> 00:20:05,415 Pyydän anteeksi. 158 00:20:13,345 --> 00:20:16,223 - Neiti! - Minun pitäisi leikata se takinnahka irti sinusta! 159 00:20:17,025 --> 00:20:21,382 - Halusin vain kysyä... - Kaikki mitä haluat, voi odottaa! 160 00:20:48,705 --> 00:20:50,935 No, poika, saitko tarpeeksi? 161 00:20:56,185 --> 00:20:57,413 Mitä haluat? 162 00:20:57,545 --> 00:21:02,744 Anteeksi, mutta voisitko kerro missä Zack Wakefield asuu? 163 00:21:02,865 --> 00:21:04,821 Onko vaimosi? 164 00:21:05,985 --> 00:21:07,657 Ei. 165 00:21:08,225 --> 00:21:10,181 Etsitkö töitä? 166 00:21:10,305 --> 00:21:12,614 Wakefield ei palkkaa naisia. 167 00:21:12,745 --> 00:21:14,975 Voisin kuitenkin käyttää yhtä täällä. 168 00:21:15,105 --> 00:21:18,780 Hän ei halua töitä. Esitin sinulle kansalaiskysymyksen. 169 00:21:18,905 --> 00:21:22,784 Aiot kertoa minulle missä Zack Wakefield asuu? 170 00:21:22,905 --> 00:21:26,261 Wakefield on erityinen mies. 171 00:21:27,665 --> 00:21:30,543 Turha täältä kysyä. Kiitos, sir. 172 00:21:30,665 --> 00:21:33,623 Toinen sija pohjoisessa, vasemmalla. 173 00:21:33,745 --> 00:21:36,020 Jos hän päästää sinut sisään. 174 00:21:58,585 --> 00:22:01,304 Terve, Zack. Pääsimme tänne. 175 00:22:01,425 --> 00:22:02,744 Elias! 176 00:22:02,865 --> 00:22:05,857 Ylistäkää Herraa! 177 00:22:05,985 --> 00:22:09,057 Olet näkö kipeille silmille. 178 00:22:09,185 --> 00:22:11,540 - Onko tämä sinun nuori mies? - Meitä on kolme. 179 00:22:11,665 --> 00:22:14,463 Teitä on kolme. Tule sisään! 180 00:22:14,585 --> 00:22:18,578 - Sophie! Elias on täällä! - Puistossa! 181 00:22:21,905 --> 00:22:25,136 Et muistaisi Zack-setäsi. Kätellä. 182 00:22:25,265 --> 00:22:28,621 - Miten voit, poika? - Tässä on Hanna. 183 00:22:28,745 --> 00:22:30,417 - Miten, neiti? - Kuinka voit? 184 00:22:30,545 --> 00:22:32,775 - Olemme tuoneet sinulle jotain. - Ai? 185 00:22:32,905 --> 00:22:35,021 - Sisullesi. - Voi! 186 00:22:35,145 --> 00:22:38,217 Se on mukavaa! Mahtavan kiva! 187 00:22:38,345 --> 00:22:41,974 Mutta sinulla ei ole asiaa käyttää rahaa mielikuvitukseen. 188 00:22:42,105 --> 00:22:44,938 Ota ämpäri pois. Istukaa kaikki. 189 00:22:47,025 --> 00:22:49,858 No Elias! 190 00:22:51,905 --> 00:22:56,183 Ja tässä Pikku Eli melkein täysi-ikäinen! 191 00:22:59,065 --> 00:23:01,260 Nuo hiukset ovat tarpeeksi kauniit tytölle. 192 00:23:01,385 --> 00:23:05,503 Olet varmaan menettänyt sakset, sinä ja isäsi molemmat. 193 00:23:06,345 --> 00:23:08,097 Tämä on Hannah, Sophie. 194 00:23:08,225 --> 00:23:10,261 - Hei. - Hei. 195 00:23:10,385 --> 00:23:12,694 - Hanna? - Hän tulee kanssamme. 196 00:23:12,825 --> 00:23:16,261 Voi. En saanut sukunimeä. 197 00:23:17,105 --> 00:23:20,461 - Hannah Bolen. - Isä vapautti hänet Texasin rahoillamme. 198 00:23:20,585 --> 00:23:23,383 Se maksoi 200 dollaria. 199 00:23:23,505 --> 00:23:25,143 Sitoutunut tyttö? 200 00:23:28,665 --> 00:23:30,781 Olemme kaikki menossa Texasiin. 201 00:23:30,905 --> 00:23:32,941 Minä näen. 202 00:23:34,745 --> 00:23:37,578 Sinun on otettava asiat sellaisina kuin ne ovat. 203 00:23:40,225 --> 00:23:42,785 Harmi, että et kouluttanut tuota koiraa, Pikku Eli. 204 00:23:42,905 --> 00:23:44,896 Hän ei tarvinnut koulutusta. 205 00:23:45,025 --> 00:23:49,303 Hän oli luonnostaan älykkäämpi kuin yksikään kettu, eikö hän, isä? 206 00:23:49,425 --> 00:23:51,017 Ala alas, Faro. Kantapää. 207 00:23:55,145 --> 00:23:59,024 Hannah ja Little Eli ovat väsyneet. Voitko nukkua ne vai ei? 208 00:23:59,145 --> 00:24:01,579 Ota rauhallisesti, Eli. Älä nosta hilsettäsi. 209 00:24:01,705 --> 00:24:05,220 Meillä on mökki tytölle ja sinä ja Pikku Eli voitte jäädä tänne. 210 00:24:05,345 --> 00:24:06,983 Ei 211 00:24:07,105 --> 00:24:12,133 Kiitos kuitenkin, mutta menen. minä ei halua aiheuttaa ongelmia perheessä. 212 00:24:12,265 --> 00:24:14,938 Et voi mennä, Hannah. 213 00:24:15,985 --> 00:24:18,624 - Mennään kaikki. - Eli. 214 00:24:18,745 --> 00:24:21,543 - Ole hyvä. - Minä aion... 215 00:24:23,985 --> 00:24:28,024 - Jään yöksi. - Se on järkevää. 216 00:24:28,145 --> 00:24:32,502 - Sophie, näytä hänelle mökille. - Voin löytää oman tieni. 217 00:24:42,745 --> 00:24:47,500 Hannah. Meidän ei tarvitse jäädä. Zack on veljeni ja kaikki... 218 00:24:47,625 --> 00:24:50,458 Jään yöksi ja sitten lähden töihin. 219 00:24:50,585 --> 00:24:54,863 - Työtä? Jossa? - Taverna. Hän sanoi voivansa käyttää minua. 220 00:24:54,985 --> 00:24:57,579 Minä en hauku miehelle. Menemme heti. 221 00:24:57,705 --> 00:24:59,661 Missä, Eli? 222 00:25:01,425 --> 00:25:06,055 Ellet työskentele veljellesi, mitä teet Texasin rahoilla? 223 00:25:07,065 --> 00:25:09,533 Löydän jotain. 224 00:25:09,665 --> 00:25:12,498 Tule järkeisi, Eli. 225 00:25:12,625 --> 00:25:15,185 meidän kahden välillä, olemme molemmat töissä, 226 00:25:15,305 --> 00:25:20,584 meidän pitäisi pystyä säästämään höyrylaivan hinta sinulle ja Pikku Elille. 227 00:25:21,625 --> 00:25:25,857 Pappisi ei koskaan pääse Texasiin ellei hän käytä päätään. 228 00:25:25,985 --> 00:25:27,657 Hyvää yötä nyt. 229 00:25:31,945 --> 00:25:35,620 - Joten hän käytti Texasin rahansa. - Hän voi ansaita enemmän. 230 00:25:35,745 --> 00:25:38,942 Ei ajoissa. Ei ennen kuin höyrylaiva lähtee. 231 00:25:39,065 --> 00:25:43,536 Annan hänen kalastaa simpukoita, hankin hänet auta minua varastolla. 232 00:25:43,665 --> 00:25:46,657 Mutta hän ei voi tehdä tarpeeksi emmekä kerro hänelle. 233 00:25:46,785 --> 00:25:48,696 - Tiedän... - Tiedän mikä on parasta. 234 00:25:48,825 --> 00:25:52,056 Teen hänestä liikemiehen. Jätät sen minulle. 235 00:25:52,185 --> 00:25:56,815 Hoitan buckskin ulos hänestä ja pois hänestä molemmat. 236 00:25:56,945 --> 00:25:59,379 Hän on minun pikkuveljeni. 237 00:26:15,745 --> 00:26:19,215 Mistä me tiedämme kun höyrylaiva saapuu tänne, isä? 238 00:26:19,345 --> 00:26:22,064 Luulen, että se on tarpeeksi iso nähdäksesi. 239 00:26:22,185 --> 00:26:24,745 Mutta entä jos on yö? 240 00:26:24,865 --> 00:26:29,222 Useimmat höyrylaivat saivat pillin. Pidämme korvat kiinni pillistä. 241 00:26:31,745 --> 00:26:33,701 Ap, katso! 242 00:26:36,465 --> 00:26:39,616 No, julistan! Näyttää helmeltä. 243 00:26:40,745 --> 00:26:42,861 Täytyy olla helmi. 244 00:26:49,825 --> 00:26:51,975 Hullu! 245 00:26:52,105 --> 00:26:54,061 Onko se jonkin arvoinen? 246 00:26:55,105 --> 00:26:59,337 - Ihmettelen. - Jopa 200 dollaria? 247 00:27:01,465 --> 00:27:03,376 Ihmettelen vain. 248 00:27:03,505 --> 00:27:07,293 Mutta onko se meidän? Pitääkö meidän kertoa setä Zackille? 249 00:27:07,865 --> 00:27:11,221 Hän neuvotteli kuorista, siinä kaikki. 250 00:27:12,105 --> 00:27:16,701 Ja nähdessään hän on niin innokas tehdä minusta liikemies... 251 00:27:18,505 --> 00:27:20,860 Tässä pullossa, hyvät naiset ja herrat, 252 00:27:20,985 --> 00:27:26,742 tässä pullossa on matelija joka muutti historian kulkua 253 00:27:26,865 --> 00:27:29,902 2000 vuotta sitten. 254 00:27:30,025 --> 00:27:32,937 Kyllä, tämä matelija. 255 00:27:33,065 --> 00:27:36,057 Myrkyllisin käärme ihmisen tiedossa. 256 00:27:36,185 --> 00:27:40,576 Yksi nippi tältä kaverilta ja ikuisuuden portit avautuvat. 257 00:27:40,705 --> 00:27:43,094 Olin matkalla Egyptissä... 258 00:27:43,225 --> 00:27:45,261 Ei nyt, sir. 259 00:27:45,385 --> 00:27:47,296 Sinä, herra. 260 00:27:48,585 --> 00:27:53,375 Tarjoan hyvissä ajoin yleisölle salainen yrttieliksiirini, 261 00:27:53,505 --> 00:27:56,497 varma lääke särkyyn ja tärinään, 262 00:27:56,625 --> 00:28:00,140 raajojen kärsimyksiin ja tavaratilan ongelmat. 263 00:28:00,265 --> 00:28:04,053 Mutta älkäämme laskeko kauppaan kunnes tarinani on valmis. 264 00:28:04,185 --> 00:28:07,860 Ja kiitän, ettet keskeytä! 265 00:28:07,985 --> 00:28:10,419 Matkustin vanhassa Egyptissä 266 00:28:10,545 --> 00:28:13,378 ja ystävystyin vanhan viisaan miehen kanssa. 267 00:28:13,505 --> 00:28:15,735 Kuollut nyt, siunaa hänen luunsa. 268 00:28:15,865 --> 00:28:17,856 Ja kuolevalla hengityksellään, 269 00:28:17,985 --> 00:28:21,534 hän kertoi minulle, että tämä oli juuri se asp 270 00:28:21,665 --> 00:28:25,180 tuo Kleopatra puristuksissaan niin tiukasti rinnassaan. 271 00:28:25,305 --> 00:28:28,377 Yksi aivohalvaus, kaksi, ja hän oli kuollut. 272 00:28:28,505 --> 00:28:32,259 Tuo ylpeä kuningatar, tuo muodon jumalallisuus, 273 00:28:32,385 --> 00:28:35,775 tuo täydellinen ylellisyyden helmi. 274 00:28:36,385 --> 00:28:40,060 Hän on tuulipussi, mutta korkeasti koulutettu, mahtava korkea. 275 00:28:40,185 --> 00:28:43,575 Ja nyt, hyvät naiset ja herrat, 276 00:28:46,705 --> 00:28:50,584 hienostunut ja tieteellisesti tutkittu kautta aikojen, 277 00:28:50,705 --> 00:28:53,139 on tullut meille kuin ihmeen kautta, 278 00:28:53,265 --> 00:28:55,733 lääke, balsami 279 00:28:55,865 --> 00:28:59,824 tehdä kipeistä nivelistäsi notkea kuin käärmeen. 280 00:28:59,945 --> 00:29:02,459 Astukaa ylös, hyvät naiset ja herrat... 281 00:29:11,745 --> 00:29:13,622 Mitä se tulee olemaan? 282 00:29:13,745 --> 00:29:17,818 Halusin kertoa tälle herralle kuinka kaunista hänen puheensa oli. Ihailin sitä varmasti. 283 00:29:17,945 --> 00:29:19,503 Kiitos, sir. 284 00:29:19,625 --> 00:29:22,059 Puhuin yksinkertaisen totuuden. 285 00:29:23,905 --> 00:29:25,975 Se osa helmistä. 286 00:29:26,105 --> 00:29:30,621 Täydellinen pulchriituden helmi, tarkoittaa tietysti kauneutta. 287 00:29:30,745 --> 00:29:34,897 Se laittoi minut mieleen makeanveden helmistä, jonka tiedän. 288 00:29:35,745 --> 00:29:39,624 - Makeanveden helmi? - Taisi olla simpukasta. 289 00:29:39,745 --> 00:29:41,701 En ymmärrä sinua. 290 00:29:42,785 --> 00:29:46,141 Katsos, eräällä ystävälläni on se. 291 00:29:46,265 --> 00:29:48,415 Asuu Pridevillessä. 292 00:29:50,505 --> 00:29:53,622 Jatka, sir. Voi olla, että tunnen miehen. 293 00:29:53,745 --> 00:29:56,418 Matkani ovat vienyt minut kauas ja laajalle. 294 00:29:56,545 --> 00:30:01,175 Hän sanoo sen olevan kyyhkysenmunan kokoinen ja hän haluaa vaihtaa sen. 295 00:30:05,585 --> 00:30:09,373 Oletko koskaan nähnyt tämän kokoista helmeä, tuoretta vai suolaa? 296 00:30:09,505 --> 00:30:12,099 Ei koskaan. Kun teen, teen siitä itse tarjouksen. 297 00:30:12,225 --> 00:30:14,659 - Sinä? - Miksi ei? Pidän pääryistä. 298 00:30:14,785 --> 00:30:18,573 Miksi ei, todellakin? Sinä valmistat rahaa tässä vaatimattomassa hostellissa? 299 00:30:18,705 --> 00:30:21,458 Jotkut. Minä en ainakaan myy lääkkeitä. 300 00:30:21,585 --> 00:30:24,543 Loukkaava huomautus, mutta annan sen sinulle anteeksi, 301 00:30:24,665 --> 00:30:29,216 muistaen, kuten Avonin Bard sanoi, että armon laatu ei ole rasittu. 302 00:30:29,345 --> 00:30:32,815 Jos olet niin älykäs, kerro meille köyhille, kuka ylittää minut. 303 00:30:32,945 --> 00:30:35,300 - Jimmy Monroe, siinä kaikki. - WHO? 304 00:30:37,265 --> 00:30:42,293 James Monroe, näiden puheenjohtaja Yhdysvalloissa, asuu Washington DC:ssä. 305 00:30:42,425 --> 00:30:46,782 Jimmy on suurin keräilijä makean veden päärynöitä maailmassa, 306 00:30:46,905 --> 00:30:49,055 Euroopan kruunattuja päitä lukuun ottamatta. 307 00:30:49,185 --> 00:30:51,301 Olet ollut lähellä, eikö niin? 308 00:30:51,425 --> 00:30:54,815 Noin tarpeeksi ei sekaannu muiden keskusteluihin. 309 00:30:54,945 --> 00:30:59,177 - Puhuin tämän herrasmiehen kanssa. - Siinä kaikki, mitä halusin tietää. Kiitos. 310 00:30:59,305 --> 00:31:02,377 - Kerron ystävälleni. - Olet tervetullut. 311 00:31:02,505 --> 00:31:04,814 Ja... 312 00:31:04,945 --> 00:31:06,822 onnea hänelle. 313 00:31:10,105 --> 00:31:11,823 - En tiennyt sitä... - Shh. 314 00:31:19,985 --> 00:31:23,261 En tiennyt makean veden päärynät olivat kaiken arvoisia. 315 00:31:23,385 --> 00:31:28,300 Eivät ole, hölmö! Fletcher täytti hänet kuin makkaran! 316 00:31:29,625 --> 00:31:32,776 Tule, pojat! Juomat ovat talossa! 317 00:31:39,465 --> 00:31:41,421 simpukka. 318 00:31:41,665 --> 00:31:43,701 simpukka. 319 00:31:48,305 --> 00:31:53,663 M-U-C... 320 00:31:57,465 --> 00:32:00,980 Pojat! Ole hyvä! Yritys on täällä. 321 00:32:01,105 --> 00:32:02,663 Tulossa. 322 00:32:03,505 --> 00:32:05,257 Meidän on parempi mennä alas. 323 00:32:05,385 --> 00:32:07,341 Olen joka tapauksessa järkyttynyt. 324 00:32:25,625 --> 00:32:29,777 Tule, te kaksi. Haluan sinun tapaavan neiti Susie Spannin. 325 00:32:29,905 --> 00:32:32,021 Tämä on pikkuveljeni Eli. 326 00:32:32,145 --> 00:32:34,705 - Kuinka voit? - Mukava tavata, neiti. 327 00:32:34,825 --> 00:32:37,817 - Ja tämä on Pikku Eli. - Olen iloinen voidessani tavata sinut. 328 00:32:37,945 --> 00:32:40,584 Ja tämä on Faro. 329 00:32:40,705 --> 00:32:42,741 Neiti Susie on opettajamme. 330 00:32:42,865 --> 00:32:45,425 Istukaa kaikki. 331 00:32:45,545 --> 00:32:47,501 Hei! 332 00:32:48,345 --> 00:32:50,813 Tule, Faro. 333 00:32:55,585 --> 00:32:59,180 Luulen näkeväni paljon sinua, Pikku Eli. 334 00:32:59,305 --> 00:33:01,944 Millä luokalla aiot olla? 335 00:33:02,945 --> 00:33:05,095 Emme pyrkineet... 336 00:33:05,225 --> 00:33:07,693 Olemme matkalla Texasiin, neiti. 337 00:33:07,825 --> 00:33:09,622 Voi? 338 00:33:12,745 --> 00:33:15,020 Voi! Taivas Betsylle! 339 00:33:15,145 --> 00:33:17,500 Se jatkuu ravistellen, ihmiset. 340 00:33:20,385 --> 00:33:23,821 - Oletko sitten ollut Texasissa aiemmin? - Ei, rouva. 341 00:33:23,945 --> 00:33:26,618 Se on syymme mennä. Emme ole olleet. 342 00:33:26,745 --> 00:33:30,897 Elillä on jalka kutiava, eikä hän tiedä lääke on lopettaa naarmuuntuminen. 343 00:33:33,425 --> 00:33:36,098 Etkö usko, että pidät siitä täällä? 344 00:33:37,185 --> 00:33:40,063 Kerroin Elialle tuon pojan pitäisi oppia kirjaimet. 345 00:33:44,145 --> 00:33:46,943 Olen varma, että hänen isänsä tietää mikä on hänelle parasta. 346 00:33:47,065 --> 00:33:50,182 Neiti Susien huippu kaikessa. 347 00:33:50,305 --> 00:33:52,819 Osaatko kirjoittaa sanan "sinisimpukka"? 348 00:33:53,665 --> 00:33:55,064 M-U-S-C-L-E. 349 00:33:55,945 --> 00:34:00,416 - Ei sellaista. He ovat kalastaneet. - M-U-S-S-E-L. 350 00:34:15,105 --> 00:34:18,734 Susie pelaa backwoodsissa tänä iltana. 351 00:34:18,865 --> 00:34:22,096 Hän hakee päärynöitä, vai mitä? 352 00:34:24,825 --> 00:34:27,623 Stan, minulla oli vain hauskaa. 353 00:34:27,745 --> 00:34:30,100 Niin minäkin. 354 00:34:31,665 --> 00:34:33,178 Hannah! 355 00:34:38,545 --> 00:34:40,456 Kyllä? 356 00:34:40,585 --> 00:34:43,179 Kaivaa esiin pullo parasta viiniäni. 357 00:35:19,785 --> 00:35:23,334 Lyön vetoa, että et osaa pelata "Possum Up A Gum Tree". 358 00:35:34,185 --> 00:35:35,618 ? Ota ikenipuu 359 00:35:35,745 --> 00:35:37,337 ? Pesukarhu maassa 360 00:35:37,465 --> 00:35:39,854 - ? Ota pikku rakas - Yahoo! 361 00:35:39,985 --> 00:35:41,782 ? Ja pyöritä häntä ympäri ja ympäri 362 00:35:41,905 --> 00:35:45,341 ? Toivon, että olisin omena A- roikkuu puussa 363 00:35:45,465 --> 00:35:49,697 ? Ja joka päivä rakkaani kesti Iso purema minusta 364 00:35:49,825 --> 00:35:51,861 ? Iso purema minusta 365 00:35:51,985 --> 00:35:53,054 Tule, Sophie. 366 00:35:53,185 --> 00:35:56,575 Jahtaa sitä kania, jahda sitä oravaa, jahtaa tuota kaunista tyttöä ympäri maailmaa. 367 00:35:56,705 --> 00:35:59,742 ? Ota ikenipuu Pesukarhu maassa 368 00:35:59,865 --> 00:36:02,174 ? Ota pikku rakas 369 00:36:02,305 --> 00:36:04,182 ? Ja pyöritä häntä ympäri ja ympäri 370 00:36:04,305 --> 00:36:07,661 ? Toivon, että minulla olisi neula Niin hyvin kuin osasin ommella 371 00:36:07,785 --> 00:36:11,983 ? Omppelin rakkaani takkiin Ja kadulla menisin 372 00:36:12,105 --> 00:36:14,380 ? Kadulla menisin 373 00:36:17,225 --> 00:36:19,898 - Kirje. - Ei nyt. Myöhemmin. 374 00:36:20,025 --> 00:36:23,335 ? Ota ikenipuu Pesukarhu maassa 375 00:36:23,465 --> 00:36:27,697 ? Ota pikku rakas Ja pyöritä häntä ympäri ja ympäri 376 00:36:27,825 --> 00:36:30,862 ? Paahtopaistia kun olen nälkäinen Siideriä kun olen kuiva 377 00:36:30,985 --> 00:36:35,058 ? Vihreäselkäiset kun olen kovassa kunnossa Uskonto, kun kuolen 378 00:36:35,185 --> 00:36:36,937 ? Uskonto, kun kuolen 379 00:36:37,065 --> 00:36:42,059 Jokea ylös ja mutkan ympäri. Ole hyvä tytöllesi tai hän menee ystäväsi luo. 380 00:36:43,305 --> 00:36:45,023 Ympyröi tuo kumppani, nurkkaa hänen mekkonsa. 381 00:36:45,145 --> 00:36:47,898 Kaikki yhdistävät kädet ja lähtevät länteen. 382 00:36:49,585 --> 00:36:52,895 ? Ota ikenipuu Pesukarhu maassa 383 00:36:53,025 --> 00:36:55,664 ? Ota pikku rakas 384 00:36:55,785 --> 00:36:59,016 ? Ja pyöritä häntä ympäri ja ympäri Pyöreä, pyöreä, pyöreä 385 00:36:59,145 --> 00:37:03,980 ? Pyöritä häntä ympäri ja ympäri 386 00:37:05,945 --> 00:37:07,822 Se on älykästä musiikkia. Kutsuu lisää. 387 00:37:07,945 --> 00:37:10,584 Kutittaa niitä norsunluun. Pelaa "Hold That Varmint Down". 388 00:37:10,705 --> 00:37:12,821 Ei, Zack. Pelaa "My Darling". 389 00:37:21,145 --> 00:37:28,335 ? Näen rakkaani jokaisessa kesän auringonsäteessä 390 00:37:28,465 --> 00:37:34,700 ? Näen rakkaani pudonneissa lehdissä 391 00:37:35,625 --> 00:37:43,578 ? Näen hänen kävelevän sateisessa huhtikuun surussa 392 00:37:43,705 --> 00:37:49,860 ? Ja kuule hänen nimensä jokaisessa sinilinnun kutsussa 393 00:37:49,985 --> 00:37:53,534 ? Kerroin possumille ikenissä 394 00:37:53,665 --> 00:37:56,543 ? Pesukarhu maassa 395 00:37:56,665 --> 00:38:00,499 ? Kerroin kaikille paitsi rakkaalleni 396 00:38:00,625 --> 00:38:04,618 ? Onnellisuudesta, jonka olen löytänyt 397 00:38:05,545 --> 00:38:13,657 ? Sydämeni itkisi enemmän kuin itkevä pajupuu 398 00:38:13,785 --> 00:38:21,100 ? Jos rakkaani ja hänen sydämensä eivät olleet minua varten 399 00:38:25,905 --> 00:38:28,260 - Pikku Eli. - Hanna! 400 00:38:28,385 --> 00:38:32,776 - Tule sisään. - Kerro heille, että herra Bodine lähetti tämän. 401 00:38:32,905 --> 00:38:34,418 Mutta Hanna... 402 00:38:39,745 --> 00:38:41,701 Älä mainitse, että se olin minä. 403 00:38:41,825 --> 00:38:50,858 ? Jos rakkaani ja hänen sydämensä eivät olleet minua varten 404 00:39:01,465 --> 00:39:04,775 ? Ota ikenipuu Pesukarhu... 405 00:39:07,385 --> 00:39:10,980 Miksi, poika, nukkumaanmenoaikasi on jo ohi. 406 00:39:15,945 --> 00:39:18,254 Näyttää siltä, ​​että olet kastunut jauheesi. 407 00:39:18,385 --> 00:39:21,377 Sinä ja tuo opettaja! 408 00:39:21,505 --> 00:39:23,575 Sekö sinua vaivaa? 409 00:39:23,705 --> 00:39:28,256 Hanna on häntä parempi. Minä ja sinä ja Hannah. Näin me arvelimme. 410 00:39:28,385 --> 00:39:31,502 - Käytimme kaikki rahamme hänelle. - Vau, poika. 411 00:39:31,625 --> 00:39:34,662 En sanonut mitään Hannaa vastaan. Olemme velvollisia hänelle. 412 00:39:34,785 --> 00:39:38,380 Kirjoitat kirjeen jotta voimme kaikki päästä Texasiin? 413 00:39:38,505 --> 00:39:41,178 Et edes aio kirjoittaa! 414 00:39:41,305 --> 00:39:43,455 Tietenkin aion kirjoittaa. 415 00:40:02,745 --> 00:40:04,895 simpukka. 416 00:40:05,025 --> 00:40:08,540 M-U-S-C... 417 00:40:08,665 --> 00:40:11,133 M-U-S-S-E-L! 418 00:40:13,865 --> 00:40:18,985 Vaikuttaa siltä, että olet miettinyt sille opettajalle. 419 00:40:21,385 --> 00:40:25,014 Luuletko saammeko tarpeeksi meille kolmelle? 420 00:40:25,145 --> 00:40:26,817 Sitä on vaikea sanoa. 421 00:40:26,945 --> 00:40:30,540 Jätetään se presidentille. Hän ei pettäisi miestä. 422 00:40:30,665 --> 00:40:32,621 Juuri niin, Pa. 423 00:40:35,425 --> 00:40:39,782 Vannon, että kirjeen kirjoittaminen oli vaikeaa. Miehellä pitää olla koulutus. 424 00:40:39,905 --> 00:40:42,738 Olet liian vanha menemään kouluun, isä. 425 00:40:43,865 --> 00:40:46,538 En ajatellut itseäni. 426 00:40:48,625 --> 00:40:49,819 Harry Milton! 427 00:40:51,265 --> 00:40:53,938 Haggard! Lester Haggard! 428 00:40:54,065 --> 00:40:58,456 herra Bodine. Toinen sinulle, Stan. Siinä kaikki. Mitä on menossa ulos? 429 00:40:59,265 --> 00:41:01,779 Kuusi senttiä. Yksitoista senttiä. 430 00:41:01,905 --> 00:41:03,861 Tässä on muutoksesi. 431 00:41:05,225 --> 00:41:06,738 Faro! 432 00:41:06,865 --> 00:41:08,503 Hannah! 433 00:41:08,625 --> 00:41:11,093 Saimme juuri Texasin rahamme takaisin. 434 00:41:11,225 --> 00:41:13,056 Yksitoista senttiä. 435 00:41:19,625 --> 00:41:21,581 Siitä tulee... 436 00:41:21,705 --> 00:41:25,744 Herra presidentti James Monroe näistä Amerikan yhdysvalloista! 437 00:41:27,545 --> 00:41:29,661 Mitä lähetät? Puinen muskottipähkinä? 438 00:41:29,785 --> 00:41:33,300 - Kuinka paljon? - Neljä bittiä ja halpaa. 439 00:41:37,305 --> 00:41:41,344 Ei ole joka päivä Saan kirjeen presidentille! 440 00:41:50,345 --> 00:41:53,257 - Luulen, että Pikku Eli ei malttanut odottaa. - Kerro hänelle, isä. 441 00:41:53,385 --> 00:41:56,104 Muna ei ole kuoriutunut, mutta meillä on kana istumassa. 442 00:42:00,305 --> 00:42:03,138 Etkö tiedä makeanveden päärynät eivät ole senttiäkään arvoisia? 443 00:42:23,065 --> 00:42:26,978 Varmasti yksi minusta. Sait minut kiinni kuin monni. 444 00:42:32,145 --> 00:42:34,375 Minun on annettava se sinulle. 445 00:42:34,505 --> 00:42:38,737 - Etkö sanonut käyneesi Pridevillessä? - Kyllä, sir, mutta ei liian äskettäin. 446 00:42:38,865 --> 00:42:41,425 Se on syrjässä, kuten hyvin tiedät. 447 00:42:41,545 --> 00:42:44,378 - Oletko koskaan kuullut nimeä Wakefield? - Wakefield? 448 00:42:44,505 --> 00:42:46,894 Wakefield... 449 00:42:47,025 --> 00:42:51,462 Kyllä, se tulee minulle. Tuo säkeistö riitaavista perheistä. 450 00:42:51,585 --> 00:42:56,864 Ah. "Itkekää te lesket yksinäisissä kodeissa kun Wakefield tapaa Fromen." 451 00:43:00,705 --> 00:43:02,900 Olen Wakefield. 452 00:43:03,025 --> 00:43:06,859 Ja minä näytän sinulle mitä Wakefields maksaa pearisistä. 453 00:43:06,985 --> 00:43:10,739 - Eli, älä! - Minun lyöminen ei paranna tietämättömyyttäsi. 454 00:43:17,065 --> 00:43:20,819 Tule viisaaksi! Hanki koulutus, Wakefield! 455 00:43:29,145 --> 00:43:31,420 Elias! Hei siellä! 456 00:43:38,545 --> 00:43:43,380 Etkö ole tehnyt itsestäsi tarpeeksi hullua yhdeksi päiväksi? 457 00:43:55,825 --> 00:43:59,454 Presidentti Pearl, presidentti Pearl, isäsi on presidentti Pearl! 458 00:44:13,105 --> 00:44:16,336 Lapset! Lapset, lopettakaa! Anna minun ohittaa! 459 00:44:20,705 --> 00:44:25,176 Häpeän teitä kaikkia. Uusi tulokas, muukalainen. Hänen ensimmäinen päivä koulussa. 460 00:44:25,305 --> 00:44:29,264 Lyhennämme peliaikaa. Mene sisään. maaliskuuta! 461 00:44:37,505 --> 00:44:39,860 Oletko kunnossa, Pikku Eli? 462 00:44:53,145 --> 00:44:55,295 Kymmenen reppua. 463 00:44:59,865 --> 00:45:02,220 48 lehtiä. 464 00:45:05,305 --> 00:45:09,264 Nyt lehden paras osa kutsutaan kääreeksi. 465 00:45:09,385 --> 00:45:11,376 Käytetään hienoimpaan purutulppaan. 466 00:45:11,505 --> 00:45:14,303 Koru tässä sopii vain halvalle piipputupakalle. 467 00:45:14,425 --> 00:45:19,135 Huomaat arvosanaeron. Se vie vähän aikaa. 468 00:45:19,265 --> 00:45:23,417 Se on vaikeaa, Zack, mutta olen ollut yritän sanoa koko aamun... 469 00:45:23,545 --> 00:45:26,264 - Olen velvollinen sinulle. - Pakollinen? Mitä varten? 470 00:45:26,385 --> 00:45:30,219 Siitä, että olen estänyt minua olemasta kaksinkertainen typerys. Se käärmelääkäri löi sitä päähän. 471 00:45:30,345 --> 00:45:34,463 Unohda se! Kestää loitsun jotta mies tulisi itseensä. 472 00:45:34,585 --> 00:45:39,943 Totta kai he suututtivat sinua. Pidä omasi jauhe kuivaa. Aikamme ampua tulee. 473 00:45:40,065 --> 00:45:43,341 Todellakin luulet voisiko minun kaltaiseni mies sopia joukkoon? 474 00:45:43,465 --> 00:45:45,376 Sopiiko? 475 00:45:45,505 --> 00:45:47,416 Miksi, veli! 476 00:45:47,545 --> 00:45:51,663 Mitä tulee poikaan, älä huoli. Hän on juuri siellä, missä hänen pitäisi olla. 477 00:46:05,465 --> 00:46:11,461 Lapset! En haluaisi kertoa sinulle vanhemmat, miten olet käyttänyt tänään. 478 00:46:11,585 --> 00:46:13,337 Luke. 479 00:46:13,465 --> 00:46:15,421 Luke Lester! 480 00:46:22,185 --> 00:46:24,494 Selvä, se on parempi. 481 00:46:25,585 --> 00:46:27,894 Eli? 482 00:46:28,025 --> 00:46:30,061 Eli Wakefield? 483 00:46:37,145 --> 00:46:38,897 Eli! 484 00:46:40,505 --> 00:46:44,657 Et koskaan pääse minnekään katsomassa ulos ikkunasta. 485 00:47:06,945 --> 00:47:11,416 Eli, tule takaisin! Lapset, lopettakaa! Lapset, tulkaa takaisin! 486 00:47:11,545 --> 00:47:14,218 Texasin höyrylaiva! 487 00:47:14,345 --> 00:47:18,133 Katsokaa niitä juoksevana. Jotkut ihmiset eivät koskaan kasva aikuisiksi, Eli. 488 00:47:19,225 --> 00:47:21,739 Eli? Eli! 489 00:47:23,705 --> 00:47:25,661 Tule takaisin, Elias! 490 00:47:53,585 --> 00:47:55,462 - Pikku Eli! - Hanna! 491 00:47:55,585 --> 00:47:57,143 Se tuli! 492 00:47:57,265 --> 00:48:01,224 - En voi viipyä kauan. Varastan vapaa-aikaa. - Niin minäkin. 493 00:48:02,705 --> 00:48:05,139 Pitikö sinun taistella ulospääsystäsi? 494 00:48:05,265 --> 00:48:09,178 He tekivät vähän isästä. Hän oppii ostamaan tupakkaa. 495 00:48:09,305 --> 00:48:11,773 Älä syytä isäsi. Se on Texasille. 496 00:48:11,905 --> 00:48:14,260 Hän lupasi! Kuulit hänen lupauksensa. 497 00:48:14,385 --> 00:48:17,343 sinä menet. Sinä ja isäsi. 498 00:48:17,465 --> 00:48:20,537 - Haluammeko, Hannah? - Totta kai. 499 00:48:20,665 --> 00:48:23,338 Voitko sinäkin tulla? 500 00:48:23,465 --> 00:48:25,660 Ei vielä vähään aikaan, luulen. 501 00:48:25,785 --> 00:48:28,777 Mutta teidän kahden täytyy mennä. Jotenkin. 502 00:48:36,985 --> 00:48:39,897 ? Texas! Texas! 503 00:48:40,145 --> 00:48:44,457 ? Texas! Texas! 504 00:48:44,585 --> 00:48:47,782 ? Se on lupausten maa En kerro sinulle, älä valehtele 505 00:48:47,905 --> 00:48:51,864 ? Se on lupausten maa Puhdista taivaalta 506 00:48:51,985 --> 00:48:54,783 ? 24 tuntia vuorokaudessa on aurinkoista Ei muuta kuin puita... 507 00:48:54,905 --> 00:48:56,861 Minun täytyy mennä. 508 00:48:58,505 --> 00:49:01,383 ? A-vierii ohi En kerro sinulle, älä valehtele 509 00:49:01,505 --> 00:49:05,384 ? Raha vain pyörii, hunaja vain putoaa Taivaasta korkeudesta 510 00:49:05,505 --> 00:49:08,815 ? 24 tuntia vuorokaudessa on aurinkoista Ei muuta kuin puita, jotka vain kasvattavat rahaa 511 00:49:08,945 --> 00:49:11,618 ? Ei muuta kuin maitoa ja hunajaa vierii ohitse 512 00:49:11,745 --> 00:49:14,862 - Puhun Texasista. - Hän ei valehtele. 513 00:49:14,985 --> 00:49:18,216 - Puhun Texasista. - Tiedän, että se ei ole valhetta. 514 00:49:18,345 --> 00:49:22,338 ? Puhumme Texasista, Texasista, Texas, Texas, Texas, Texas, Texas, Texas 515 00:49:22,465 --> 00:49:24,456 Vau! 516 00:49:25,785 --> 00:49:29,095 ? Se on lupausten maa En kerro sinulle, älä valehtele 517 00:49:29,225 --> 00:49:32,820 ? Se on lupausten maa Puhdista taivaalta 518 00:49:32,945 --> 00:49:36,415 ? 24 tuntia vuorokaudessa on aurinkoista Ei muuta kuin puita, jotka vain kasvattavat rahaa 519 00:49:36,545 --> 00:49:42,780 ? Ei muuta kuin maitoa ja hunajaa vierii ohitse 520 00:49:52,225 --> 00:49:56,537 ystävät, Nimeni on Pleasant Tuesday Babson 521 00:49:56,665 --> 00:49:58,496 ja minä lähden Texasiin! 522 00:50:00,825 --> 00:50:03,385 Ja en lähde yksin! 523 00:50:05,465 --> 00:50:11,142 Ihmisiä, joilla on rohkea sydän, kunnianhimoinen käsiä ja etäisyyden tunnetta luissaan 524 00:50:11,265 --> 00:50:13,017 ovat menossa kanssani. 525 00:50:13,145 --> 00:50:15,295 Menemme siihen rikkaaseen espanjalaiseen maahan 526 00:50:15,425 --> 00:50:19,782 jossa Moses Austin voitti apurahan taitaville amerikkalaisille. 527 00:50:19,905 --> 00:50:24,501 Lähdemme New Orleansiin, valjastaa ja satuloida Texasia varten. 528 00:50:24,625 --> 00:50:26,661 Monet ovat jo allekirjoittaneet. 529 00:50:26,785 --> 00:50:29,743 Tilaa on enemmän. Siksi olen täällä. 530 00:50:29,865 --> 00:50:31,856 Mikä vanhaa Kentuckia vaivaa? 531 00:50:31,985 --> 00:50:35,864 Se on hieno maa. Jos se sopii sinulle, pysy. 532 00:50:35,985 --> 00:50:39,295 Mutta kattilaviiniä hanhille joskus suututtaa. 533 00:50:39,425 --> 00:50:43,976 Teksasin maata ei mitata sauva ja ketju. Mittaa silmällä. 534 00:50:44,105 --> 00:50:48,064 Kun silmä ei näe pidemmälle, sinne panostat. 535 00:50:48,185 --> 00:50:52,656 Kivääripalloa ei ole tehty joka voi viedä naapurin linjaan. 536 00:50:52,785 --> 00:50:54,821 Ja peli, sanon sinulle kirjan kautta, 537 00:50:54,945 --> 00:50:58,017 omat silmäni ovat nähneet puhvelinmeren 538 00:50:58,145 --> 00:51:02,661 jonka läpimeno kesti auringonnoususta auringonlaskuun. 539 00:51:03,305 --> 00:51:06,183 Onko kysymykseesi vastattu, ystävä? 540 00:51:07,945 --> 00:51:12,257 Mutta eipä ole suurta kiirettä. Laiva odottaa tupakasi myyntiä. 541 00:51:12,385 --> 00:51:16,503 Risteilemme joella jotta voit tuomita laivaamme. 542 00:51:16,625 --> 00:51:20,459 Kierrän laajasti teidän keskuudessanne. 543 00:51:20,585 --> 00:51:25,375 Ja nyt, ystäväni, jos joku välittäisi tutkimaan laivaamme, tule kyytiin. 544 00:51:25,505 --> 00:51:27,496 Tervetuloa! 545 00:51:40,665 --> 00:51:43,384 Hei! Sinun pitäisi olla koulussa! 546 00:51:43,505 --> 00:51:46,258 Luulin sinun ostavan tupakkaa. 547 00:51:47,745 --> 00:51:52,944 - Mistä hankit tuon kiillotusaineen? - Ei sillä ole väliä. Vene on täällä. 548 00:52:14,145 --> 00:52:16,978 Pois täältä! Pois täältä! Tule! Git! 549 00:52:18,665 --> 00:52:21,179 Aina sotkee ​​asioita! 550 00:52:30,305 --> 00:52:33,342 Neiti Susie on aivan järkyttynyt, Olen kuullut koulusta. 551 00:52:33,465 --> 00:52:35,581 Et voi syyttää häntä. 552 00:52:38,625 --> 00:52:40,900 Sinun täytyy antaa anteeksi Pikku Eli. 553 00:52:41,025 --> 00:52:43,459 Hän ei ole vielä mies. 554 00:52:43,585 --> 00:52:46,543 Ei. Hän ei ole vielä mies. 555 00:52:56,785 --> 00:53:02,974 Vihaan Zack-setä ja Sophie-tätiä ja vihaan nöyryyttä ja kaikkea! 556 00:53:03,105 --> 00:53:07,542 Odota, poika. Zack ja Sophie ovat erilaisia kuin me, mutta ne tarkoittavat hyvää. 557 00:53:07,665 --> 00:53:09,701 He saivat puolensa. 558 00:53:11,425 --> 00:53:14,701 Ansaitset tarpeeksi rahaa Texasille? 559 00:53:16,905 --> 00:53:20,136 Tuo musta silmä saa sinut röyhkeäksi. 560 00:53:24,025 --> 00:53:26,858 Et enää koskaan vie minua metsästämään. 561 00:53:26,985 --> 00:53:31,820 Et näe minua tuskin ollenkaan, kanssani koulussa ja sinä töissä. 562 00:53:31,945 --> 00:53:33,901 Selvä, poika, minä kerron sinulle mitä. 563 00:53:34,025 --> 00:53:37,461 Neiti Susie pyytää anteeksi siitä, että lopetat koulun. 564 00:53:37,585 --> 00:53:41,373 Kun hän on rauhoittunut, mennään metsästämään eräänä yönä, todella pian. 565 00:53:41,505 --> 00:53:43,461 Se on menoa. 566 00:54:02,105 --> 00:54:05,302 Hyvää huomenta. Hyvää huomenta. 567 00:54:07,065 --> 00:54:10,137 Kiitos, Tommie. Hyvää huomenta. 568 00:54:11,465 --> 00:54:14,298 Voisimmeko keskustella kanssasi, neiti? 569 00:54:14,425 --> 00:54:17,258 Varmasti. Antaisitko anteeksi, Stan? 570 00:54:18,545 --> 00:54:20,536 - Nähdään illalla. - Kyllä, Stan. 571 00:54:21,945 --> 00:54:23,822 Hyvää huomenta, neiti Susie. 572 00:54:28,905 --> 00:54:32,898 Oliko sinulla jotain sanottavaa neiti Susielle? 573 00:54:33,025 --> 00:54:36,142 Luulin sinun sanovan sen. 574 00:54:36,265 --> 00:54:39,302 En ymmärtänyt sopimusta sillä tavalla. 575 00:54:41,465 --> 00:54:43,023 olen... 576 00:54:45,265 --> 00:54:48,416 Isä sanoo, että sinun on annettava anteeksi koska en ole vielä mies. 577 00:54:48,545 --> 00:54:50,934 minusta tulee mies kun puhaltelen Gabrielin torveen. 578 00:54:51,065 --> 00:54:53,659 Olen varma, että teet. 579 00:54:53,785 --> 00:54:56,618 Juokse nyt luokkaan, Pikku Eli. 580 00:55:10,825 --> 00:55:15,853 Hän ei kerro minulle, kuinka hän sai tuon mustan silmä. Hän on aina kertonut minulle kaiken. 581 00:55:15,985 --> 00:55:18,419 Sitten pelkään, etten voi. 582 00:55:19,465 --> 00:55:21,933 Se oli yli minun. 583 00:55:22,065 --> 00:55:28,015 - Tiedätkö tietysti helmestä? - Vain mitä lapset huusivat. 584 00:55:29,665 --> 00:55:33,943 Kaupunki ei ole helppo metsästäjälle, ja hänessä on metsästäjän verta. 585 00:55:34,065 --> 00:55:36,898 Voin kertoa sinulle tämän verran. Hän ei juossut. 586 00:55:37,025 --> 00:55:40,734 Hän kohtasi ongelmansa ainoalla tavalla, jonka hän tiesi. 587 00:55:40,865 --> 00:55:43,220 Voit olla ylpeä hänestä. 588 00:55:44,385 --> 00:55:49,061 Haluaisin tuntea teidät molemmat paremmin. Etkö voi tulla illalliselle ensi viikolla? 589 00:55:50,185 --> 00:55:52,745 Oletan. 590 00:55:52,865 --> 00:55:55,060 Miksi, kyllä. Kiitos, neiti. 591 00:55:55,185 --> 00:55:57,904 - Siis torstaina? - Totta kai. 592 00:57:14,945 --> 00:57:17,505 Makeaa musiikkia, eikö niin, poika? 593 00:57:18,745 --> 00:57:22,181 Melkein liian kaunis vartalolle. 594 00:57:23,385 --> 00:57:25,580 Mies, voi mies! 595 00:57:40,545 --> 00:57:43,742 En varmaan koskaan kasva aikuiseksi. 596 00:57:43,865 --> 00:57:46,538 Tulet. Sinä räjäät sen jonain päivänä. 597 00:57:46,665 --> 00:57:50,101 Nyt kuuntele. Aina emme voi kuunnella. 598 00:57:56,625 --> 00:57:58,775 Hei, tuli! 599 00:57:58,905 --> 00:58:00,463 Se on Hanna, isä! 600 00:58:03,065 --> 00:58:05,898 - Tunsin äänesi! - En myöskään voi huijata minua Farossa. 601 00:58:06,025 --> 00:58:07,981 Tule lepäämään ja kuuntelemaan. 602 00:58:08,105 --> 00:58:11,780 - Mistä sinä tulit? - Torstaisin teen askareita vielä talossa. 603 00:58:11,905 --> 00:58:16,183 - Faro laulaa tänä iltana makeana kuin piirakka. - Joo. Hän varmasti on. 604 00:58:17,025 --> 00:58:19,380 - Torstai? - Tänään. 605 00:58:19,505 --> 00:58:21,894 Mikä hätänä, isä? 606 00:58:22,025 --> 00:58:26,303 - Anna minulle torvi. Meidän täytyy mennä. - Et ole edes puhunut Hannahin kanssa vielä. 607 00:58:26,425 --> 00:58:28,381 Meidän täytyy puhaltaa koira sisään. 608 00:58:28,505 --> 00:58:31,622 Hannah sanoo, että meidän täytyy mennä Teksasiin, ei väliä mitä! 609 00:58:31,745 --> 00:58:34,623 - Sain Texas-rahasi sinulle. - Hanna! 610 00:58:34,745 --> 00:58:36,303 - Hanna! - Miten? 611 00:58:37,185 --> 00:58:39,540 Piilotin sen sinua varten. 612 00:58:39,665 --> 00:58:41,018 Miten? 613 00:58:41,145 --> 00:58:44,296 Se on rehellistä. Se riittää. 614 00:58:44,425 --> 00:58:48,054 Bodine. Myymällä itsesi takaisin sidottuksi tytöksi. 615 00:58:48,185 --> 00:58:52,224 - Sano vain, että vedin eteenpäin. - Bodine. 616 00:58:52,345 --> 00:58:55,781 He pilkkaavat sinua kaupungissa. 617 00:58:55,905 --> 00:58:59,818 - Älä tapa miestä, jos sinulle nauretaan. - Mutta viipyvä tahto. 618 00:58:59,945 --> 00:59:02,379 Ehkä niin ja ehkä ei. Anna ne rahat takaisin. 619 00:59:02,505 --> 00:59:06,259 - Se on paperilla. Laillisen kaltainen. - Ota sitten paperi. 620 00:59:07,145 --> 00:59:10,740 Eli, jotkut ovat syntyneet seisomaan paikallaan 621 00:59:10,865 --> 00:59:14,062 ja jotkut ovat syntyneet juoksemaan kuin koira on syntynyt juoksemaan. 622 00:59:14,185 --> 00:59:16,619 Etkö näe, että Texas on kettu sinulle? 623 00:59:16,745 --> 00:59:19,896 Olen loppunut juoksemisesta. Tule, poika. 624 00:59:21,945 --> 00:59:24,778 Miksi olet vihainen Hannalle, isä? 625 00:59:29,665 --> 00:59:33,738 Katsos, olemme paljon kiitollisia. Enemmän kuin voin sanoa. 626 00:59:33,865 --> 00:59:38,655 - Eli, näytät hölmöä. - Anna minun olla sitten omanlaiseni typerys. 627 00:59:38,785 --> 00:59:40,741 Mennään, poika. 628 01:00:03,945 --> 01:00:05,901 Susan? 629 01:00:07,985 --> 01:00:11,944 - Kyllä, äiti. - Tuliko yritys, Susan? 630 01:00:15,025 --> 01:00:17,095 Ei, äiti. 631 01:00:17,225 --> 01:00:20,058 Selkääni on alkanut sattua. 632 01:00:20,185 --> 01:00:24,622 - Etkö voisi tulla puhumaan minulle? - Hetken kuluttua. 633 01:00:38,105 --> 01:00:40,824 Minä ja Pikku Eli, me... 634 01:00:40,945 --> 01:00:43,539 unohdimme. 635 01:00:43,665 --> 01:00:47,658 - Siinä kaikki. Unohdimme sen. - Unohditko vain? 636 01:00:48,385 --> 01:00:53,175 Se oli paras ilta metsästykseen. Lupasin Pikku Elille, että otan hänet. 637 01:00:53,305 --> 01:00:55,694 Tästä tulee loistava ilta. 638 01:00:55,825 --> 01:01:00,137 On mukava tietää, ettet ollut päärynöiden kalastusta. Hyvää yötä. 639 01:01:00,265 --> 01:01:02,859 En voi syyttää sinua siitä, että pidät minut pienenä. 640 01:01:02,985 --> 01:01:07,536 Mutta se johtui siitä, että Pikku Eli pyysi anteeksi niin hyvä koulun katkaisemiseen. 641 01:01:07,665 --> 01:01:10,816 Siksi lupasin viedä hänet ulos. 642 01:01:18,785 --> 01:01:22,380 Kaikki, mitä tiesimme, Pikku Eli ja minä, asui vapaana metsässä, 643 01:01:22,505 --> 01:01:25,258 ampumalla aterioitamme ja seuraamalla kettuja. 644 01:01:25,385 --> 01:01:30,459 Se on meillä tapana ja sitä on vaikea murtaa, ja ehkä sitä ei pitäisi rikkoa. 645 01:01:35,625 --> 01:01:37,377 Eli. 646 01:01:38,665 --> 01:01:40,621 Tule takaisin. 647 01:01:47,905 --> 01:01:51,136 Se on mukavin anteeksipyyntö, jonka olen koskaan kuullut. 648 01:01:52,265 --> 01:01:55,302 Tule sisään. Syömme illallisen kylmänä. 649 01:02:02,425 --> 01:02:04,336 Olen velvollinen. 650 01:02:04,465 --> 01:02:06,933 Taisin sotkea asioita. 651 01:02:07,065 --> 01:02:10,819 Ihan kuin minulla olisi ollut mielessäni kysyä sinulta, jos en olisi ollut niin myöhässä, 652 01:02:10,945 --> 01:02:13,379 pelaisitko minulle uudestaan? 653 01:02:17,345 --> 01:02:19,142 Kysy sitten. 654 01:02:31,345 --> 01:02:33,301 Voi Eli. 655 01:02:33,425 --> 01:02:35,461 Iso Eli Wakefield. 656 01:02:36,425 --> 01:02:38,985 Voi Eli. Eli. 657 01:02:41,865 --> 01:02:42,854 - Joe Emery. - Tässä. 658 01:02:44,265 --> 01:02:47,655 - Ruskea. herra Clay Brown. - Tässä. 659 01:02:47,785 --> 01:02:51,334 - Postlewaite. John Postlewaite. - Tässä, sir. 660 01:02:51,465 --> 01:02:53,695 Zybee Fletcher. 661 01:02:53,825 --> 01:02:57,374 Zybee Fletcher. Zybee Fletcher. 662 01:02:57,505 --> 01:03:01,020 - Wakefield. Zack Wakefield. - Otan sen. 663 01:03:01,145 --> 01:03:04,342 No, jos se ei ole herra presidentti Pearl itse! 664 01:03:10,465 --> 01:03:13,218 - Morgan. Anse Morgan. - Tässä. 665 01:03:13,345 --> 01:03:15,700 Wakefield. Elias Wakefield. 666 01:03:16,705 --> 01:03:21,381 Presidentti. Näiden Yhdysvaltojen presidentti. 667 01:03:23,945 --> 01:03:26,459 Aikanaan hän vastasi. 668 01:03:28,825 --> 01:03:31,498 Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. 669 01:03:31,625 --> 01:03:33,900 Rahalta sekin näyttää. 670 01:03:38,865 --> 01:03:41,060 Tule, poika. 671 01:03:43,785 --> 01:03:46,538 En olisi koskaan uskonut sitä! 672 01:03:56,545 --> 01:03:58,501 Katsotaan nyt. 673 01:03:59,665 --> 01:04:01,621 Elias? 674 01:04:09,145 --> 01:04:11,454 - Hei, Eli. - Zack. 675 01:04:15,585 --> 01:04:20,454 Minun on lähetettävä sinut Pekiniin huomenna. Tarvitsen käteistä pankista. 676 01:04:20,585 --> 01:04:24,817 Hyvä on, Zack. Puhumme siitä illallisella, vai mitä? 677 01:04:28,025 --> 01:04:30,220 Kerro mitä. 678 01:04:30,345 --> 01:04:34,384 Aja uudella River Queenillä takaisin. Se on ensimmäinen matkasi Tennesseen. 679 01:04:34,505 --> 01:04:37,065 Voinko minäkin mennä, isä? 680 01:04:37,185 --> 01:04:40,655 Varma. Minä korjaan sen neiti Susien kanssa koulusta. 681 01:04:40,785 --> 01:04:42,377 Siinä kaikki, Zack? 682 01:04:43,505 --> 01:04:48,943 Siellä tulee olemaan paljon porukkaa toivottaa hänet tervetulleeksi, sillä tämä on hänen ensimmäinen matkansa. 683 01:04:49,865 --> 01:04:53,221 Koska olet nyt liiketoiminnassa, tarvitset uusia vaatteita. 684 01:04:53,345 --> 01:04:58,260 - Maksan rahat etukäteen. - Se on hienoa, Zack. Kiitos. 685 01:05:00,585 --> 01:05:05,943 Varo vain noita jokipelaajia. He valitsevat sinut puhtaaksi. 686 01:05:07,385 --> 01:05:09,341 Nyt, poika... 687 01:05:15,665 --> 01:05:18,463 "Hyvä herra Wakefield, 688 01:05:18,585 --> 01:05:21,463 presidentti pahoittelee neuvoa sinua 689 01:05:21,585 --> 01:05:24,895 ettei hän ole päärynöiden keräilijä." 690 01:05:25,025 --> 01:05:32,136 "Lisäksi makean veden päärynät niillä ei ole tunnettua kaupallista arvoa." 691 01:05:32,265 --> 01:05:35,575 "Presidentti on ehdottanut, että..." 692 01:05:36,345 --> 01:05:40,896 Ei edes presidentiltä. Juuri hänen palkatulta mieheltä. 693 01:05:44,905 --> 01:05:48,784 Parempi olla kertomatta tästä kirjeestä, Pikku Eli. 694 01:05:48,905 --> 01:05:53,057 Liioitin huvini ja pistin tassuni karhun ansaan. 695 01:05:53,185 --> 01:05:55,938 Nyt minun on näytettävä rahaa. 696 01:06:03,225 --> 01:06:06,376 Minun täytyy ajatella kuin setäsi Zack. 697 01:06:43,865 --> 01:06:47,175 Anteeksi, sir. Se on upea koira. 698 01:06:47,305 --> 01:06:48,863 Kiitos. Hän tekee sen. 699 01:06:48,985 --> 01:06:54,503 Ketunmetsästys, hevosten kasvattaminen, ehkä nippi tai kaksi ja silloin tällöin ystävyysottelu. 700 01:06:54,625 --> 01:06:57,298 Se on herrasmiehen elämää. Oletko samaa mieltä? 701 01:06:57,425 --> 01:06:58,778 Totta kai. 702 01:06:58,905 --> 01:07:01,817 Reilu peli. Missä hän pysähtyy, kukaan ei tiedä. 703 01:07:01,945 --> 01:07:06,097 Ei liian suurta tai liian pientä vetoa. Tervetuloa jokainen ja tervetuloa kaikki. 704 01:07:06,225 --> 01:07:09,900 Taidan kokeilla onneani. Haluaisitko katsoa? 705 01:07:10,025 --> 01:07:11,458 Kunnossa. 706 01:07:20,585 --> 01:07:24,021 - Mustaa ja outoa, herrat. Musta 17. - Minä taas! 707 01:07:24,145 --> 01:07:28,900 - Vedon 17 viime kerralla. - Jokaisella heitolla onnen mahdollisuus! 708 01:07:29,025 --> 01:07:32,938 - Pyöritä sitä, kun ratsastan korkealla. - Laske vetosi. Hän on vaahdossa. 709 01:07:33,065 --> 01:07:35,659 Eikö sinua haittaa, sir, jos lyön vetoa vaatimattomasti? 710 01:07:35,785 --> 01:07:39,619 Ei mikään liian suuri, ei liian pieni, ei mikään liian lyhyt, ei mikään liian pitkä. Mutta ravista jalkaa. 711 01:07:39,745 --> 01:07:41,940 Miten pelaat tätä peliä? 712 01:07:42,065 --> 01:07:45,057 Jopa mustalla tai punaisella. Sama kuin pariton ja parillinen. 713 01:07:45,185 --> 01:07:48,973 35 yhteen numeroon. Kulmat maksavat sinulle kahdeksan. 714 01:07:49,105 --> 01:07:51,061 Puolet numerosta on 17. 715 01:07:51,185 --> 01:07:53,540 Reilu, reilu peli. 716 01:08:02,145 --> 01:08:04,181 Jos voin auttaa sinua, sir... 717 01:08:04,305 --> 01:08:08,537 Ehkä minun pitäisi ottaa selvää ensin jos onni koskettaa minua. 718 01:08:11,865 --> 01:08:15,414 Viisas päätös. Ratsasta tulvan kanssa, makaa aallokossa. 719 01:08:15,545 --> 01:08:17,297 Vedot alas, kiitos. 720 01:08:17,425 --> 01:08:21,020 Mun luut sanovat mustaksi. Laitan pienen kasan sen päälle. 721 01:08:21,145 --> 01:08:24,103 Musta. Lempivärini. 722 01:08:24,225 --> 01:08:26,341 Musta siis. 723 01:08:31,465 --> 01:08:34,138 Musta se on. Musta ja tasainen. Voitat, rouva. 724 01:08:34,265 --> 01:08:37,575 - Voitit, isä. - Kaikki voittavat paitsi pankkiiri. 725 01:08:37,705 --> 01:08:41,539 - Ilahduttavaa, että ratsastit voittajani. - Laita rahasi, mies. 726 01:08:45,585 --> 01:08:47,576 Mitä neuvoisit? 727 01:08:48,625 --> 01:08:53,745 Ongelmani on, että kun pelaan, En tiedä mihin lopettaa. 728 01:08:53,865 --> 01:08:57,824 Mutta ehkä minun pitäisi mennä taas pieneksi ennen kuin ratsastan tulvaa, vai mitä? 729 01:08:57,945 --> 01:09:02,735 - Pelataanko vai pelataanko, uhkapelit? - Nimeä se, ystävä. Menen mukaan. 730 01:09:02,865 --> 01:09:07,416 Jos saisin numeron kiinni, Tiesin varmasti tarpeeksi, että minun onneni oli. 731 01:09:07,545 --> 01:09:10,537 - Numero? - Kyllä, rouva. Sitten tietäisin. 732 01:09:10,665 --> 01:09:13,498 En antaisi itselleni kuoliaaksi naposteltu, ystäväni. 733 01:09:13,625 --> 01:09:16,617 - Lyö kovaa tuurillasi. - Olkaa hyvät herrat. 734 01:09:16,745 --> 01:09:20,818 Ei. Testaan ​​häntä vielä kerran. Lyödään vetoa ikäsi, poika. 735 01:09:20,945 --> 01:09:24,176 Neljä dollaria yhdeksästä. Tuplaamme sen. 736 01:09:24,305 --> 01:09:26,136 Pa! 737 01:09:26,265 --> 01:09:30,144 Kuten haluat. Vastoin harkintaa, pysyn kanssasi. 738 01:09:46,105 --> 01:09:48,858 - Yhdeksän voittoa! Punainen voittaa! - Ap, voitin! 739 01:09:48,985 --> 01:09:51,499 Minä voitin, isä! Yhdeksän voitti! 740 01:09:51,625 --> 01:09:55,584 - sellaisella tuurilla... - Sinä rikot pankin! 741 01:09:55,705 --> 01:09:57,218 Me voitimme, isä! 742 01:09:57,345 --> 01:10:00,815 - 280 dollaria kultaa! - Pa! 743 01:10:02,065 --> 01:10:04,977 Lyö vetoa, herrat. 744 01:10:13,105 --> 01:10:17,257 Kiitos, herrat. Anteeksi lähteä, mutta luulen, että olemme tulossa Nöyryyteen. 745 01:10:17,385 --> 01:10:20,422 Siellä minä ja poikani jäämme pois. 746 01:10:22,185 --> 01:10:27,020 - Odota, mieheni. - Monsieur, onnea ja kultaa... 747 01:10:27,145 --> 01:10:31,821 Se ei ole uhkapelirahaa. En koskaan tarkoittanut riskiä sen. Miten sait tällaisen idean? 748 01:10:32,905 --> 01:10:35,783 Hei, lentäjä! Älä pysähdy Humilityyn! 749 01:10:37,265 --> 01:10:38,744 Hyvää päivää, herrat. 750 01:11:01,705 --> 01:11:04,265 Hei lentäjä! Stop! Nöyryyttä! 751 01:11:30,905 --> 01:11:33,738 Lentää! Sukella tai kuole, pojat! 752 01:11:48,385 --> 01:11:50,216 - Oletko kunnossa? - Totta kai. 753 01:11:51,825 --> 01:11:53,895 Tule, Eli! 754 01:11:54,025 --> 01:11:58,496 - Kuka tuo mies on? - Se on minun pikkuveljeni. Se on minun poikani! 755 01:11:58,625 --> 01:12:00,616 Se on meidän poikamme! 756 01:12:05,585 --> 01:12:07,576 Hyvää iltaa, herrat. 757 01:12:21,105 --> 01:12:23,665 Anna kaikille pojille pieni nipsu täällä. 758 01:12:25,345 --> 01:12:27,540 Ostatko, herra Wakefield? 759 01:12:27,665 --> 01:12:30,577 Hän on. Tuleva kumppanini. 760 01:12:30,705 --> 01:12:33,856 - Mitä se sitten tulee olemaan? - Brandy. Paras. 761 01:12:36,385 --> 01:12:38,182 Juokaa, pojat. Nimeä se. 762 01:12:39,505 --> 01:12:41,461 Te kaikki. 763 01:12:48,385 --> 01:12:52,663 Se on aina ollut unelma, Elias. Sinä ja minä liiketoiminnassa, kumppanit. 764 01:12:52,785 --> 01:12:56,095 Sinä huijasit nuo pelaajat kuin oikea liikemies. 765 01:12:56,225 --> 01:12:59,615 Se on rikas asia, Eli, ja voit ostaa tuloistasi. 766 01:12:59,745 --> 01:13:02,623 Anteeksi. Onnitteluni, sir. 767 01:13:02,745 --> 01:13:07,341 Annoit minulle paljon viihdettä tuo vene. Voinko ostaa juoman, herrat? 768 01:13:07,465 --> 01:13:11,617 Olen pahoillani. Olemme myöhässä illalliselta sellaisenaan. Sophie hylätään, jos pidämme hänet pystyssä. 769 01:13:11,745 --> 01:13:14,100 - Toisen kerran sitten. - Totta kai. 770 01:13:15,065 --> 01:13:17,101 herrat. 771 01:13:17,225 --> 01:13:21,377 Malja presidentille näistä Yhdysvalloista. 772 01:13:21,505 --> 01:13:24,781 Yhdysvaltain presidentille! 773 01:13:28,265 --> 01:13:31,814 Sinulla on nämä vitsisepät etsivät päärynöitä itse. 774 01:13:31,945 --> 01:13:33,742 Fletcher! 775 01:13:38,385 --> 01:13:41,058 Tässä jotain provisiota. 776 01:13:41,185 --> 01:13:43,141 Osta itsellesi uusi käärme. 777 01:13:43,265 --> 01:13:48,100 Se, joka sinulla on täytyy olla kauhean väsynyt puremaan Kleopatraa. 778 01:13:50,505 --> 01:13:53,065 Kana tulee kotiin nukkumaan, vai, Stan? 779 01:13:53,185 --> 01:13:55,540 Hän on älykäs mies, se Eli Wakefield! 780 01:13:55,665 --> 01:14:00,022 - Sinun täytyy nostaa hattua hänelle. - Viimeinen nauru oli hänen. 781 01:14:26,505 --> 01:14:29,099 - Jätä hänet sinne, Eli. - Mutta Sophie-täti... 782 01:14:29,225 --> 01:14:32,501 Ei mitään muuta! Hänen on opittava, samoin kuin sinä! 783 01:15:00,185 --> 01:15:02,016 - ? Texas! - ? Texas! 784 01:15:02,265 --> 01:15:04,221 - ? Texas! - ? Texas! 785 01:15:04,345 --> 01:15:08,782 ? Se on lupausten maa En kerro sinulle, älä valehtele 786 01:15:08,905 --> 01:15:13,740 ? Se on lupausten maa Puhdista taivaalta 787 01:15:13,865 --> 01:15:17,904 ? 24 tuntia vuorokaudessa on aurinkoista Ei muuta kuin puita, jotka vain kasvattavat rahaa 788 01:15:18,025 --> 01:15:21,222 ? Ei muuta kuin maitoa ja hunajaa vierii ohitse 789 01:15:21,345 --> 01:15:23,301 ? A-vierii ohi 790 01:15:23,425 --> 01:15:25,302 ? En kerro sinulle, älä valehtele 791 01:15:25,425 --> 01:15:29,213 ? Raha vain pyörii, hunaja vain putoaa taivaasta korkeudesta 792 01:15:29,345 --> 01:15:33,304 ? Se on lupausten maa Ja taivas on ylpeä 793 01:15:33,425 --> 01:15:38,294 ? Kun pääset varpaille Kosket pilveen... 794 01:15:38,425 --> 01:15:41,178 Hannah! Sinun täytyy auttaa minua isän kanssa! 795 01:15:41,305 --> 01:15:45,935 Hän ei puhu Texasista. En saa hänestä enää mitään irti. 796 01:15:53,905 --> 01:15:57,454 Hän tekee melkoinen paikka itselleen täällä. 797 01:16:01,425 --> 01:16:05,941 Kuka tsemppaa? Kuka uskaltaa iskeä piiskaa kanssani? 798 01:16:06,065 --> 01:16:08,818 Äitini oli gator ja minun pappyni oli härkä. 799 01:16:08,945 --> 01:16:13,063 Voin pudottaa painoani villikissassa ja juo vatsani täyteen. 800 01:16:14,545 --> 01:16:16,501 Kuka tsemppaa? 801 01:16:25,065 --> 01:16:28,694 Et sinä, Stan. Leikkaat liian hienon sauman minulle. 802 01:16:28,825 --> 01:16:30,975 Astukaa tai hiljaa, ihmiset. 803 01:16:31,985 --> 01:16:34,419 Olemme ladattu karhuun. 804 01:16:49,825 --> 01:16:52,385 Sinun on parasta lähteä kotiin, poika. 805 01:16:53,825 --> 01:16:56,385 Se on Wakefield tuolla. 806 01:16:58,145 --> 01:17:01,820 - Tiedän sen. - Ja et pelkää? 807 01:17:01,945 --> 01:17:03,060 Kuunnella. 808 01:17:03,185 --> 01:17:08,782 Itke, te nuoret, itke, rakkaat, kun riita-ammunta alkaa. 809 01:17:08,905 --> 01:17:12,102 Ja itkekää te lesket yksinäisissä kodeissa 810 01:17:12,225 --> 01:17:15,376 kun Wakefield tapaa... 811 01:17:15,505 --> 01:17:19,293 - Mikä sinun nimesi on, taistelumies? - Luke. 812 01:17:19,425 --> 01:17:23,213 - Älä sano, etten kertonut sinulle, Luke. - En pelkää häntä. 813 01:17:26,385 --> 01:17:29,582 En sano, että olet peloissasi, poika. 814 01:17:29,705 --> 01:17:32,265 Jotkut saattavat sanoa, että olet. 815 01:17:33,665 --> 01:17:37,374 Voit kävellä pois, anna ihmisten sanoa mitä haluavat. 816 01:17:37,505 --> 01:17:39,939 Wakefield, etkö halua lyödä häntä? 817 01:17:40,065 --> 01:17:44,661 - Minulla ei ole mitään häntä vastaan. - Näetkö? Hän ei halua lyödä sinua. 818 01:17:44,785 --> 01:17:46,503 - Bodine! - Huolehdi liiketoiminnasta. 819 01:17:46,625 --> 01:17:51,255 Säilytän rauhan täällä jos voin pidätellä tätä villiä miestä. 820 01:17:51,385 --> 01:17:53,819 Stan, miksi et lopeta sitä? 821 01:17:55,065 --> 01:17:58,660 Yritän. Ettekö näe sitä, ihmiset? 822 01:17:58,785 --> 01:18:00,741 Älä uskalla häntä, Luke. 823 01:18:00,865 --> 01:18:02,617 uskallan sinua. 824 01:18:04,985 --> 01:18:07,135 Uskallan sinua kaksinkertaisesti. 825 01:18:33,065 --> 01:18:36,978 Kaikki bisnes? Eikö minuuttia jäljellä? 826 01:18:39,745 --> 01:18:41,497 Siellä! 827 01:18:44,105 --> 01:18:46,858 Et ole kertonut hänelle, ethän? 828 01:18:48,585 --> 01:18:51,338 Ajattelin, että se olisi parempi jos sinä ja minä molemmat kertoisitte hänelle. 829 01:18:51,465 --> 01:18:53,979 Wakefield! Sinun on parasta tulla! 830 01:19:19,505 --> 01:19:25,057 - Bodine, kerrankin olet mennyt liian pitkälle. - Menen minne haluan, Wakefield. 831 01:19:50,185 --> 01:19:52,699 Riittää, Wakefield, vai nylkinkö selkäsi? 832 01:20:02,265 --> 01:20:04,938 Ensi kerralla, Wakefield, katson silmiä. 833 01:20:15,065 --> 01:20:17,135 Lopeta! Lopettakaa joku! 834 01:21:19,465 --> 01:21:21,535 Tule, sinä typerys! 835 01:21:54,705 --> 01:21:56,457 Nyt, Bodine! 836 01:22:04,945 --> 01:22:06,856 Pa! Pa! 837 01:22:37,425 --> 01:22:39,541 Oletko kunnossa, poika? 838 01:22:47,505 --> 01:22:49,496 Minulle on mies! 839 01:22:49,625 --> 01:22:52,185 Todellinen Texas mies! 840 01:23:23,185 --> 01:23:25,745 Voisimme istua täällä juttelemassa. 841 01:23:39,465 --> 01:23:44,903 No, poika, halusin vain meidät kolme jotenkin keskustella asioista. 842 01:23:45,025 --> 01:23:50,975 Näet... minä ja Susie... menemme naimisiin. 843 01:23:51,105 --> 01:23:54,177 Hänestä tulee äiti sinulle. Hyvä sellainen. Eikö, Susie? 844 01:23:54,305 --> 01:23:56,694 Varmasti yritän. 845 01:23:59,585 --> 01:24:02,258 Ajattelemme myös sinua, poika. Olemme molemmat. 846 01:24:02,385 --> 01:24:06,219 Sinulle tulee olemaan koti, Pikku Eli. Katto pään päällä. 847 01:24:07,225 --> 01:24:10,740 Ja poikien ja tyttöjen kanssa leikkiä. Ja koulu. 848 01:24:11,745 --> 01:24:14,100 Meillä tulee olemaan paljon hauskaa. 849 01:24:16,425 --> 01:24:17,983 Ei Texasia? 850 01:24:20,065 --> 01:24:23,216 Poika, meidän täytyy sanoa hyvästit joihinkin asioihin. 851 01:24:23,345 --> 01:24:29,102 Ne olivat hyviä asioita aikanaan, mutta heidän aikansa on kulunut meille. 852 01:24:29,225 --> 01:24:32,581 Annat heidän sitoa Faron. 853 01:24:34,545 --> 01:24:38,094 Sait minut jättämään hänet sidottuna. 854 01:24:38,225 --> 01:24:40,295 Totutamme häntä siihen. 855 01:24:40,425 --> 01:24:44,941 Ja sinä olet valehdellut minulle. Olet valehdellut koko ajan. 856 01:24:45,825 --> 01:24:48,020 Et ole koskaan valehdellut. 857 01:24:48,145 --> 01:24:52,377 - Et ennen kuin tulimme tänne. - Yritin vain nähdä tietäni. 858 01:24:52,505 --> 01:24:55,497 - En koskaan uskonut vihaavani sinua, isä. - Pikku Eli! 859 01:24:59,505 --> 01:25:01,461 Ei sitä, poika. 860 01:25:01,585 --> 01:25:05,373 Unohda, että sanoit sen. Et voi tarkoittaa sitä. 861 01:25:05,505 --> 01:25:07,780 Yritän olla oikea isä sinulle. 862 01:25:07,905 --> 01:25:10,373 Yritän ajatella millainen mies sinusta tulee. 863 01:25:10,505 --> 01:25:15,533 Millainen mies sinua tulee? Se on kaikista pahin. 864 01:25:25,105 --> 01:25:27,255 Puhut julmaa, poika. 865 01:25:27,385 --> 01:25:29,501 Mutta vaikka olisit oikeassa Texasin suhteen, 866 01:25:29,625 --> 01:25:32,503 Annan sanani Zackille ja Susielle täällä. 867 01:25:32,625 --> 01:25:34,934 Annoit sanasi aiemmin. 868 01:25:35,065 --> 01:25:37,625 Ole hyvä ja usko isäsi. 869 01:25:50,225 --> 01:25:52,056 Kaikessa elämässämme, poika, 870 01:25:52,185 --> 01:25:55,143 En tiedä, kuten olen koskaan kertonut sinulle sinun piti tehdä mitä tahansa. 871 01:25:55,265 --> 01:25:57,460 Tulimme hyvin toimeen, sinä ja minä, 872 01:25:57,585 --> 01:26:00,258 ja rukoilen Jumalaa, että niin on jälleen. 873 01:26:03,385 --> 01:26:06,297 Mutta nyt haluan sinut ottaa tämä sarvi pois ja hukata se. 874 01:26:06,425 --> 01:26:07,938 Heitä se pois. 875 01:26:08,065 --> 01:26:12,855 Aseta se sieltä, missä emme koskaan löydä sitä, joten meillä ei ole mielessämme räjäyttää sitä. 876 01:26:12,985 --> 01:26:17,024 Tapa aloittaa uusi on päästää irti siitä mikä on vanhaa. 877 01:26:19,625 --> 01:26:21,581 Nyt poika. 878 01:28:14,425 --> 01:28:16,381 Joskus... 879 01:28:21,225 --> 01:28:22,977 Joskus... 880 01:28:23,105 --> 01:28:25,255 Joskus hän rakastaa sinua. 881 01:28:25,385 --> 01:28:27,421 Ja minä myös taas. 882 01:28:34,545 --> 01:28:37,776 Se tyttö. Hän, joka työskentelee Bodinen palveluksessa. 883 01:28:39,025 --> 01:28:41,016 Hannah? 884 01:28:41,145 --> 01:28:45,775 Hän nappasi ruoskan. Hän ajoi vaunulla aivan sen päällä. 885 01:28:47,305 --> 01:28:49,341 Hanna teki? 886 01:28:49,465 --> 01:28:51,820 Seisoin siinä avuttomana. 887 01:28:54,305 --> 01:28:56,102 Hanna teki? 888 01:28:56,225 --> 01:28:58,341 No, minä vannon. 889 01:29:02,505 --> 01:29:05,736 Eli, olet vapaa milloin tahansa. 890 01:29:07,945 --> 01:29:12,382 Miksi, jos se tuli siihen, voisit tulla kanssamme Texasiin. 891 01:29:13,625 --> 01:29:16,139 Käsillä pianofortea varten? 892 01:29:16,265 --> 01:29:18,540 Virheellisen äidin kanssa? 893 01:29:19,585 --> 01:29:21,462 Voi Eli! 894 01:29:22,505 --> 01:29:25,941 Joskus ihmisiä voivat pilata sen, mitä he rakastavat. 895 01:29:28,665 --> 01:29:29,814 Susie. 896 01:29:35,385 --> 01:29:37,535 Hän on kasvanut! 897 01:29:40,825 --> 01:29:42,975 Poikani on kasvanut! 898 01:30:25,625 --> 01:30:27,263 Hannah? 899 01:30:27,385 --> 01:30:29,341 Ai, Hanna? 900 01:30:39,065 --> 01:30:41,977 No, julistan! Myöhäinen vieras. 901 01:30:43,465 --> 01:30:46,741 Sattumalta viihdymme joitain vanhoja ystäviäsi. 902 01:30:46,865 --> 01:30:49,823 Hekin vain sattuivat tippumaan sisään. 903 01:30:58,225 --> 01:31:00,341 Tule sisään, poika. 904 01:31:02,305 --> 01:31:04,739 Hyvät herrat, meillä on vieras. 905 01:31:05,705 --> 01:31:07,855 Pikku Eli Wakefield. 906 01:31:13,825 --> 01:31:15,975 Kuka on kanssasi? 907 01:31:16,105 --> 01:31:19,142 Ei kukaan... paitsi koirani. 908 01:31:19,265 --> 01:31:21,301 Missä isäsi on? 909 01:31:21,425 --> 01:31:24,542 Minä... sytytin hänestä. 910 01:31:24,665 --> 01:31:25,700 Pikku Eli! 911 01:31:25,825 --> 01:31:28,544 Karennut, vai mitä? 912 01:31:28,665 --> 01:31:30,781 Hän etsii sinua. 913 01:31:31,745 --> 01:31:34,543 - Vien hänet kotiin. - Pidä hänet. 914 01:31:38,585 --> 01:31:42,624 Tulkaa nyt, herrat. Ei vastoin tahtoaan. 915 01:31:44,425 --> 01:31:46,575 Lopeta hieno puhe, Bodine. 916 01:31:46,705 --> 01:31:49,265 Pidämme hänet. Odotamme hänen isäänsä. 917 01:31:50,785 --> 01:31:52,980 Olemme hyviä odottamaan. 918 01:32:12,865 --> 01:32:14,662 Hannah? 919 01:32:14,785 --> 01:32:16,821 - Hyvää huomenta, sir. - Hanna täällä? 920 01:32:16,945 --> 01:32:20,255 Tänään olen piika ja isäntä, palvelus ystävälleni Bodinen. 921 01:32:20,385 --> 01:32:25,664 - Oletko nähnyt Pikku Eli? - Ei, hän ei totuta grogikauppaamme. 922 01:32:25,785 --> 01:32:27,821 - Wakefield. - Minulla on paikka mennä. 923 01:32:27,945 --> 01:32:30,505 - Entä jos kävelen kanssasi? - Se on pala. 924 01:32:30,625 --> 01:32:32,581 Mennään. 925 01:33:07,865 --> 01:33:12,734 Mitä tulee rahaan, et tarvitse sitä. Tule luutnantiksini. Haluan sinut. 926 01:33:12,865 --> 01:33:16,938 - Siitä huolimatta siellä on Pikku Eli ja koulu. - Mies, tiedän. 927 01:33:17,065 --> 01:33:20,819 Ihmisten on tehtävä valintoja. Valinnat eivät koskaan ole täydellisiä. 928 01:33:20,945 --> 01:33:23,664 Teksasissa tulee olemaan rankkaa. Se tulee olemaan vaikeaa. 929 01:33:23,785 --> 01:33:28,256 Ehkä poikasi ei ole tutkija. Hän olisi jotain parempaa, sanoisin, hänelle. 930 01:33:28,385 --> 01:33:33,220 Jotain todellisempaa itselleen. Ja sinä tulet molemmilla on elämä, jota sinulla ei koskaan tule olemaan täällä. 931 01:33:33,345 --> 01:33:36,143 Mikä on tärkeää pojallesi? 932 01:33:36,265 --> 01:33:39,302 sinä. Sinä ensinnäkin. 933 01:33:39,425 --> 01:33:44,863 Sinä teet asioita, joita sinusta on leikattu tehdä. Asioita, joita varten Jumala loi sinut tekemään. 934 01:33:44,985 --> 01:33:47,340 Et matki veljeäsi. 935 01:33:47,465 --> 01:33:49,695 - Zack on kunnossa. - Hänen tavallaan. 936 01:33:49,825 --> 01:33:55,695 Tämän maailman Zackit rakentavat yrityksiä. Kaltaisesi miehet voisivat rakentaa maita. 937 01:33:55,825 --> 01:33:57,543 Wakefield. 938 01:33:57,665 --> 01:34:02,022 Kutsu sitä ei kuulu minulle, mutta miltä poikasi tuntuu? 939 01:34:13,825 --> 01:34:16,020 Niitä on kaksi. 940 01:34:16,945 --> 01:34:19,937 - Kuinka pitkälle? - Hups ja huuto. 941 01:34:26,265 --> 01:34:28,825 Se on se teksasilainen Babson. 942 01:34:29,905 --> 01:34:32,260 Se on sinun lihasi. 943 01:34:32,385 --> 01:34:35,183 - Minun? - Kuulit hänet. Tulemme Wakefieldille. 944 01:34:35,305 --> 01:34:38,661 - Vie hänet pois tai tapa hänet. - Yksi tai toinen. 945 01:34:40,425 --> 01:34:43,303 Olen liikemies. Minulla on maine... 946 01:34:43,425 --> 01:34:45,381 Ota aseesi! 947 01:34:53,425 --> 01:34:57,054 - Tyypillistä minulle. Sitä ei ole edes ladattu. - Lataa se. 948 01:34:57,185 --> 01:34:59,540 - Minulla ei ole varaa... - Lataa se nyt. 949 01:35:43,305 --> 01:35:47,821 - Miehet, olen puhdas. - Ei tarpeeksi puhdas tehdäksesi omaa tappamistasi. 950 01:35:47,945 --> 01:35:50,459 Kerroin missä hän oli. Se oli minun osani. 951 01:35:50,585 --> 01:35:53,816 Tattle ja käännä häntää, se olet sinä. 952 01:35:55,265 --> 01:35:57,540 Oletko nyt kanssamme... 953 01:35:57,665 --> 01:35:59,496 Tai meitä vastaan? 954 01:36:04,745 --> 01:36:07,100 Minä jään tänne. 955 01:36:19,465 --> 01:36:21,421 Tappoi itsensä. 956 01:36:27,945 --> 01:36:31,699 Pysy pojan kanssa etkä loukkaannu. 957 01:36:57,905 --> 01:37:02,137 Sinun on tänään mietittävä asiaa. Sinun elämäsi on elettävä, Wakefield. 958 01:37:02,265 --> 01:37:04,221 Uskon elävään rohkeasti. 959 01:37:04,345 --> 01:37:06,905 Hyvä on, Wakefield! 960 01:37:10,505 --> 01:37:13,861 Mene pois, Texas, jos tiedät mikä on sinulle hyväksi. 961 01:37:14,545 --> 01:37:16,661 - Mikä tämä on? - Mene pois, Babson. 962 01:37:16,785 --> 01:37:18,935 Jatka, Texas! 963 01:37:19,065 --> 01:37:21,784 - Tämä mies on aseeton! - Mene pois, kuten he käskivät. 964 01:37:21,905 --> 01:37:23,975 Juokse, sanoimme! 965 01:37:24,105 --> 01:37:26,665 Juokse, he sanoivat. 966 01:38:13,785 --> 01:38:15,776 Pa! Pa! 967 01:38:18,225 --> 01:38:22,059 Menen kouluun, isä. Teen mitä tahansa. 968 01:38:24,385 --> 01:38:27,934 Olet turvassa, isä. Ja minä häpeän. 969 01:38:30,585 --> 01:38:32,815 En ole niin ylpeä, poika. 970 01:38:32,945 --> 01:38:34,901 En itsestäni. 971 01:38:41,465 --> 01:38:43,421 Ei, Hannah. 972 01:38:45,865 --> 01:38:48,015 Älä jätä meitä. 973 01:38:48,665 --> 01:38:50,860 Olemme menossa Texasiin. 974 01:38:52,105 --> 01:38:54,460 Elämme sen rohkeasti.